Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اتمني اني استطيع ان اخذ الفضل
Bulgarian[bg]
Иска ми се да насладя на успеха.
English[en]
I wish I could take credit for that.
Spanish[es]
Esperaba tener el mérito de eso.
French[fr]
J'aimerais pouvoir en retirer le mérite.
Hebrew[he]
הלואי ויכולתי לקחת קרדיט על זה.
Croatian[hr]
Voleo bih da mogu uzeti zasluge za to.
Hungarian[hu]
Bárcsak az én ötletem lett volna.
Italian[it]
Vorrei potermi prendere il merito per questo.
Dutch[nl]
Ik wou dat ik de eer ervoor kon nemen.
Polish[pl]
Chciałbym, żeby to była moja zasługa.
Portuguese[pt]
Eu esperava ter o mérito disso.
Romanian[ro]
Aş vrea să-mi asum meritele pentru asta.
Slovak[sk]
Kiež by to bolo mojou zásluhou.
Serbian[sr]
Voleo bih da mogu uzeti zasluge za to.
Turkish[tr]
Keşke bunun için övünebilseydim.