Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Просто си мислех, че с тях ще ти е удобно.
Bosnian[bs]
Mislila sam da ti treba biti ugodno.
Czech[cs]
Jen jsem myslela, že by to bylo pohodlnější.
Danish[da]
Men de er jo behagelige.
German[de]
Ich dachte einfach, es wäre angenehmer.
English[en]
I just thought you might as well be confortable.
Spanish[es]
Pero al menos estarías cómoda.
Finnish[fi]
Luulin, että se tekisi olosi mukavammaksi.
French[fr]
C'était juste pour que ce soit plus agréable.
Hebrew[he]
חשבתי שכך יהיה לך נוח יותר.
Croatian[hr]
Mislila sam da ti treba biti ugodno.
Hungarian[hu]
Azt hittem, hogy esetleg kényelmesebb lenne.
Italian[it]
Pero'almeno staresti comoda.
Dutch[nl]
Ze zitten je toch makkelijk.
Polish[pl]
Pomyślałam, że byłoby ci wygodniej.
Portuguese[pt]
Apenas pensei que poderias também ficar confortável.
Romanian[ro]
Mă gândeam că e mai important să te simţi bine.
Russian[ru]
Я вообще-то подумала, что тебе было бы удобнее.
Slovenian[sl]
Mislila sem le, da bi ti bilo udobno.
Serbian[sr]
Mislila sam da ti treba biti ugodno.
Turkish[tr]
Daha rahat ederdin bence.