Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това, което ти наричаш чувство за безнаказаност,... точно то ни оставя възможности за маневри.
Bosnian[bs]
Ono što ti zoveš osećaj nekažnjenosti, nama ostavlja prostor za manevrisanje.
Czech[cs]
Ale to nám dává možnost manévru.
German[de]
Was du als Straflosigkeit bezeichnest, lässt uns einen Handlungsspielraum.
English[en]
What you call a sense of impunity gives us a room to maneuver,... When you're dealing with punishments.
Spanish[es]
aquello que aquí llamas sentimiento de impunidad nos da un espacio de maniobra.
Basque[eu]
Zuk inpunitate-sentipena deitzen diozun horrek jarduteko tarte bat uzten digu.
French[fr]
Ce que tu appelles sentiment d'impunité,... c'est ce qui nous laisse une marge de manœuvre.
Galician[gl]
Iso que ti chamas sentimento de impunidade,... é o que nos deixa unha marxe de manobra.
Hebrew[he]
מה שאתה מכנה תחושת ענישה, זה מה שמאפשר לנו מרווח תמרון.
Croatian[hr]
Ono što ti zoveš osećaj nekažnjenosti, nama ostavlja prostor za manevrisanje.
Hungarian[hu]
A büntetlenséget nem lehet így megoldani.
Dutch[nl]
Dat gevoel van straffeloosheid geeft ons ruimte om te manoeuvreren.
Polish[pl]
To co nazywasz poczuciem bezkarności da nam pole manewru.
Portuguese[pt]
Aquilo que você chama de sentimento de impunidade nos dá um espaço de manobra.
Romanian[ro]
Ceea ce numiţi sistem de pedepsire ne lasă, de fapt, loc de manevră.
Russian[ru]
Это чувство безнаказанности дает нам возможность для маневра.
Slovak[sk]
Ale to nám dáva možnosť manévru.
Slovenian[sl]
Občutek nekaznovanosti pušča prostor za manevriranje.
Serbian[sr]
Ono što ti zoveš osećaj nekažnjenosti, nama ostavlja prostor za manevrisanje.