Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Летливи въглеводороди: ЛОС, които се състоят изцяло от водород и въглерод (напр. етан, пропан, изобутан, циклопентан).
Czech[cs]
Těkavé uhlovodíky: těkavé organické sloučeniny plně složené z vodíku a uhlíku (např. ethan, propan, isobutan, cyklopentan).
Danish[da]
Flygtige kulbrinter: VOC'er udelukkende bestående af hydrogen og kulstof (f.eks. ethan, propan, isobutan, cyclopentan).
Greek[el]
Πτητικοί υδρογονάνθρακες: πτητικές οργανικές ενώσεις (ΠΟΕ) που αποτελούνται εξολοκλήρου από υδρογόνο και άνθρακα (π.χ. αιθάνιο, προπάνιο, ισοβουτάνιο, κυκλοπεντάνιο).
English[en]
Volatile hydrocarbons: VOCs consisting entirely of hydrogen and carbon (e.g. ethane, propane, iso-butane, cyclopentane).
Spanish[es]
Hidrocarburos volátiles: COV constituidos únicamente por hidrógeno y carbono (por ejemplo, etano, propano, isobutano, ciclopentano).
Estonian[et]
Lenduvad süsivesinikud: LOÜd, mis koosnevad ainult vesinikust ja süsinikust (nt etaan, propaan, isobutaan, tsüklopentaan).
Finnish[fi]
Haihtuvat hiilivedyt: Haihtuvat orgaaniset yhdisteet, jotka koostuvat täysin vedystä ja hiilestä (esimerkiksi etaani, propaani, isobutaani, syklopentaani).
French[fr]
Hydrocarbures volatils COV exclusivement constitués d'hydrogène et de carbone (éthane, propane, iso-butane, cyclopentane, par exemple).
Croatian[hr]
Hlapljivi ugljikovodici: HOS-ovi koji se u potpunosti sastoje od ugljika i vodika (npr. etan, propan, izobutan, ciklopentan).
Hungarian[hu]
Illékony szénhidrogének: kizárólag hidrogén- és szénatomokat tartalmazó illékony szerves vegyületek (pl. etán, propán, izobután, ciklopentán).
Italian[it]
Idrocarburi volatili: VOC costituiti interamente di idrogeno e carbonio (ad esempio etano, propano, isobutano, ciclopentano).
Lithuanian[lt]
Lakieji angliavandeniliai – LOJ, kuriuos sudaro tik vandenilio ir anglies atomai (pvz., etanas, propanas, izobutanas, ciklopentanas).
Latvian[lv]
Gaistošie ogļūdeņraži – GOS, kas sastāv tikai no ūdeņraža un oglekļa (piem., etāns, propāns, izobutāns, ciklopentāns).
Maltese[mt]
Idrokarburi volatili: KOV li jikkonsistu esklussivament minn idroġenu u karbonju (eż. etan, propan, iso-butan, ċiklopentan).
Polish[pl]
Lotne węglowodory: LZO składające się w całości z wodoru i węgla (np. etan, propan, izobutan, cyklopentan).
Portuguese[pt]
Hidrocarbonetos voláteis: COV constituídos unicamente por hidrogénio e carbono (por exemplo etano, propano, isobutano e ciclopentano).
Romanian[ro]
Hidrocarburi volatile: COV formați în totalitate din hidrogen și carbon (de exemplu, etan, propan, izobutan, ciclopentan).
Slovak[sk]
Prchavé uhľovodíky: VOC pozostávajúce výlučne z vodíka a uhlíka (napr. etán, propán, izobután, cyklopentán).
Slovenian[sl]
Hlapni ogljikovodiki: hlapne organske spojine, ki jih v celoti sestavljata vodik in ogljik (npr. etan, propan, izobutan, ciklopentan).
Swedish[sv]
Flyktiga kolväten: Flyktiga organiska föreningar som enbart består av väte och kol (t.ex. etan, propan, isobutan eller cyklopentan).