Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги за продажба на дребно в търговската мрежа и чрез световната компютърна мрежа на всякакъв тип бира, минерална вода, газирана и други неалкохолни напитки, плодови пити и плодови сокове (напитки), алкохолни напитки и суровини за приготвяне на напитки и други продукти за изработка на напитки
Czech[cs]
Maloobchodní prodej, velkoobchodní prodej piv, minerálních vod, šumivých nápojů a jiných nealkoholických nápojů, ovocných nápojů a šťáv, sirupů a alkoholických nápojů v obchodech a prostřednictvím světových počítačových sítí
Danish[da]
Detailsalg i forretninger, engrossalg og salg via globale computernetværk af øl, mineralvande, kulsyreholdige vande og andre ikke-alkoholholdige drikke, frugtdrikke og frugtsaft, sirup og alkoholholdige drikke
German[de]
Einzelhandelsverkauf in Geschäften, Großhandelsverkauf und Verkauf über weltweite Datennetze von Bier, Mineralwässern, kohlensäurehaltigen Wässern und anderen alkoholfreien Getränken, Fruchtgetränken und Fruchtsäften, Sirupen und alkoholischen Getränken
Greek[el]
Υπηρεσίες λιανικής πώλησης σε εμπορικά καταστήματα, χονδρικού εμπορίου και πωλήσεων μέσω παγκόσμιων ηλεκτρονικών δικτύων, οι οποίες αφορούν ζύθο, μεταλλικά και αεριούχα νερά και άλλα ποτά μη οινοπνευματώδη, ποτά φρούτων και χυμούς φρούτων, σιρόπια και οινοπνευματώδη ποτά
English[en]
Retailing in shops, wholesaling and selling via global computer networks of beers, mineral and aerated waters and other non-alcoholic drinks, fruit drinks and fruit juices, syrups and alcoholic beverages
Spanish[es]
Servicios de venta al menor en comercio, servicios de comercio al por mayor y a través de redes mundiales informáticas de cerveza, aguas minerales y gaseosas, y otras bebidas sin alcohol, bebidas de frutas y zumos de frutas, siropes y bebidas alcohólicas
Estonian[et]
Õlu, mineraalvee ja gaseeritud jookide, muude alkoholivabade jookide, puuviljajookide ja -mahlade, siirupite ja alkoholjookide jaemüük kaupluses, hulgimüük ja müük ülemaailmsete arvutivõrkude kaudu
Finnish[fi]
Oluiden, kivennäis- ja hiilihappovesien ja muiden alkoholittomien juomien, hedelmäjuomien ja hedelmätuoremehujen, mehutiivisteiden ja vähittäismyyntipalvelut liikkeissä, tukkukauppapalvelut ja myynti maailmanlaajuisten tietoverkkojen välityksellä
French[fr]
Services de vente au détail dans des commerces, services de vente en gros et via des réseaux informatiques mondiaux de bières, eaux minérales, gazeuses et autres boissons non alcooliques, boissons de fruits et jus de fruit, sirops et boissons alcooliques
Hungarian[hu]
Sörök, ásványvíz, szénsavas italok és egyéb alkoholmentes italok, gyümölcsitalok és gyümölcslevek, alkoholtartalmú italok és szörpök bolti és a számítógépes világhálón keresztül történő kis- és nagykereskedelme
Italian[it]
Servizi di vendita al dettaglio in negozi, servizi di commercio all'ingrosso e tramite reti informatiche mondiali di birra, acqua minerale, gassose e altre bevande analcoliche, bevande alla frutta e succhi di frutta, sciroppi e bevande alcoliche
Lithuanian[lt]
Mažmeninės prekybos parduotuvėse, didmeninės prekybos ir prekybos per pasaulinius kompiuterinius tinklus alumi, mineraliniu ir gazuotu vandeniu, ir kitais gaiviaisiais gėrimais, vaisių gėrimais ir sultimis, sirupais ir svaigiaisiais gėrimais paslaugos
Latvian[lv]
Alus, minerālūdens, gāzēto dzērienu un citu bezalkoholisko dzērienu, augļu dzērienu un sulu, sīrupu un alkoholisko dzērienu mazumtirdzniecības pakalpojumi veikalos, vairumtirdzniecības pakalpojumi un tirdzniecība globālajos datortīklos
Maltese[mt]
Servizzi ta' bejgħ bl-imnut fil-ħwienet, servizzi ta' bejgħ bl-ingrossa u permezz ta' netweks mondjali tal-informatika ta' birra, ilma minerali u bil-gass, u xorb ieħor mingħajr alkoħol, xorb tal-frott u meraq tal-frott, ġulepp u xorb alkoħoliku
Dutch[nl]
Detailverkoop in winkels, groothandelverkoop en verkoop via wereldwijde computernetwerken van bier, minerale en gazeuse wateren en andere alcoholvrije dranken, vruchtendranken en vruchtensappen, siropen en alcoholhoudende dranken
Polish[pl]
Usługi związane z prowadzeniem handlu detalicznego w sklepach i za pośrednictwem światowych sieci informatycznych w zakresie wszelkiego typu piwa, wody mineralnej, oranżady i innych napojów bezalkoholowych, napojów owocowych i sokow owocowych, napojów alkoholowych i syropów i innych preparatów do wytwarzania napojów
Portuguese[pt]
Serviços de venda a retalho em lojas, serviços de venda por grosso e através de redes informáticas mundiais, de cerveja, águas minerais e gaseificadas e outras bebidas não alcoólicas, bebidas de fruta e sumos de fruta, xaropes e bebidas alcoólicas
Romanian[ro]
Servicii de comercializare cu amănuntul în magazine, servicii de comercializare cu ridicata şi prin intermediul reţelelor informatice mondiale de bere, ape minerale, carbogazoase şi alte băuturi nealcoolice, băuturi din fructe şi sucuri de fructe, siropuri şi băuturi alcoolice
Slovak[sk]
Služby maloobchodného a veľkoobchodného predaja v obchodoch a prostredníctvom svetových počítačových sietí v oblasti všetkých druhov pív, minerálnych vôd, sódoviek a iných nealkoholických nápojov, ovocných nápojov a ovocných džúsov, alkoholických nápojov a sirupov
Slovenian[sl]
Storitve prodaje na drobno v trgovinah, storitve prodaje na debelo in preko svetovnih računalniških omrežij piva, mineralnih vod in sodavic in drugih brezalkoholnih pijač, sadnih pijač in sadnih sokov, sirupov in alkoholnih pijač
Swedish[sv]
Detaljhandelsförsäljning i butik, grossisthandelsförsäljning och försäljning via globala datornät av all slags öl, mineralvatten, kolsyrade drycker och andra icke alkoholhaltiga drycker, fruktdrycker och fruktjuice, saftkoncentrat och alkoholhaltiga drycker