Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولم يكن هناك إنش في جلد وجهك لم يتعرّض للإصابة
Bulgarian[bg]
Нямаше и един квадратен инч от кожата ти останал незасегнат.
Czech[cs]
Nezbyl ti ani centimetr kůže.
Danish[da]
Der var ikke et eneste stykke hel hud tilbage.
German[de]
Und kein Quadratzentimeter Haut blieb heil.
Greek[el]
Κανένα σημείο του δέρματος δεν έμεινε άθικτο.
English[en]
And there wasn't a single square inch of skin left intact.
Spanish[es]
Fue destruido. No había ni un centímetro de piel intacta.
Estonian[et]
Ja ei olnud kohta kus su näo nahk oleks puutumata jäänud.
Finnish[fi]
Jäljelle ei jäänyt kaistalettakaan ehjää ihoa.
French[fr]
Il n'y avait pas un seul cm 2 de peau intacte.
Hebrew[he]
נהרסו. לא היה ס " מ אחד של עור שנותר שלם.
Croatian[hr]
Samo mali komad kože je ostao netaknut.
Hungarian[hu]
Egyetlen ép négyzetcentiméternyi... bőrfelület sem maradt.
Indonesian[id]
Tak ada kulitmu satu inchi pun yang tersisa.
Italian[it]
Non c'era un singolo centimetro quadrato di pelle che fosse intatto.
Macedonian[mk]
Немаше ни малку кожа оставено, недопрено..
Norwegian[nb]
Det var ingen hud igjen som kunne brukes.
Dutch[nl]
Er was geen centimeter van je huid dat intact was.
Polish[pl]
Nie zostało ani kawałeczka skóry, który byłby nienaruszony.
Portuguese[pt]
Não havia um centímetro de sua pele que estivesse intacta.
Romanian[ro]
Nu ţi-a mai rămas nici măcar un centimetru de piele intactă.
Slovenian[sl]
Niti en centimeter kože ni ostal cel.
Albanian[sq]
Dhe nuk kishte asnjë centim lëkure të padëmtuar.
Vietnamese[vi]
Chẳng còn lấy một tí da còn dính lại.