Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Kon ang matag bahin ug matag tudling-pulong sa materyal nga gipasidungog sa matag usa ka teoretikanhong tinubdan kuhaon gikan sa asoy sa Genesis ug dayon hugpongon pag-usab, ang resulta maoy ubay-ubayng mga asoy diin ang matag usa niini dili lohikanhon ug dili konektado.
Czech[cs]
Je-li všechen materiál připisovaný konkrétnímu teoretickému prameni vyčleněn ze zprávy 1. Mojžíšovy část po části a věta po větě, výsledkem je řada zpráv, z nichž každá je sama o sobě nelogická a nesouvislá.
German[de]
Würde man den Stoff, wie er den einzelnen mutmaßlichen Quellen zugeschrieben wird, Teil für Teil und Satz für Satz aus dem Genesisbericht herausziehen und dann wieder zusammensetzen, so erhielte man eine Anzahl Berichte, von denen jeder an sich unlogisch und unzusammenhängend wäre.
Greek[el]
Αν η ύλη που αποδίδεται σε κάθε υποθετική πηγή εξαχθεί τμήμα τμήμα και πρόταση πρόταση από την αφήγηση της Γένεσης, και κατόπιν επανασυναρμολογηθεί, το αποτέλεσμα θα είναι ένα συνονθύλευμα αφηγήσεων, καθεμιά από τις οποίες είναι από μόνη της παράλογη και ασύνδετη.
English[en]
If the material attributed to each theoretical source is extricated portion by portion, and sentence by sentence, from the Genesis account and then reassembled, the result is a number of accounts each one of which by itself is illogical and incoherent.
Spanish[es]
Si las secciones que se atribuyen a cada una de las hipotéticas fuentes del texto se entresacasen parte por parte y oración por oración, y luego se recompusiesen, tendríamos un conjunto de narraciones ilógicas e incoherentes.
French[fr]
Si, morceau par morceau et phrase par phrase, on extrait du récit de la Genèse les matières attribuées à chacune de ces sources théoriques, et qu’on les rassemble, on obtient un certain nombre de récits qui, isolément, sont illogiques et incohérents.
Hungarian[hu]
Ha Mózes első könyvében minden egyes elméleti forrás anyagát elkülönítenénk részenként és mondatonként, majd ezeket forrásonként újra egybefoglalnánk, akkor számos kisebb beszámolót kapnánk, amelyek önmagukban semmitmondóak és összefüggéstelenek lennének.
Indonesian[id]
Apabila bahan yang dianggap berasal dari tiap-tiap sumber teoretis itu dipisahkan bagian demi bagian, serta kalimat demi kalimat, dari catatan Kejadian lalu dipadukan kembali, kita akan mendapati sejumlah catatan yang masing-masing tidak logis dan tidak berpautan.
Iloko[ilo]
No ti tunggal paset ken tunggal sentensia ti material a naikuna a karaman iti tunggal teoretiko a gubuayan maisina manipud salaysay ti Genesis, ket kalpasanna masangal manen, ti resultana ket adu a salaysay a ti tunggal maysa ket di lohikal ken agsisimparat.
Italian[it]
Se il materiale attribuito a ciascuna ipotetica fonte viene estrapolato parte per parte, e frase per frase, dal contesto di Genesi e poi raccolto insieme, il risultato è una serie di narrazioni illogiche e incoerenti.
Japanese[ja]
創世記の記述の中から,各々の学説のよりどころとされる部分ごとに,また文ごとに取り出して再構成すれば,結果的に出来上がるのは,どれもこれもそれ自体非論理的で一貫性の欠けた幾つかの記述です。
Georgian[ka]
თუ სხვადასხვა წყაროს მიკუთვნებულ მონაკვეთებს დავაჯგუფებთ (წინადადება-წინადადება ამოვიღებთ და შემდეგ შევაერთებთ), მივიღებთ არაერთ არალოგიკურ და არათანმიმდევრულ მონათხრობს.
Korean[ko]
만일 학설상의 각 자료에서 나왔다는 내용을 창세기 기록으로부터 부분별로 문장별로 일일이 추출해 낸 다음 자료별로 재구성을 하면, 그 결과로 나오는 수많은 기록은 모두 자체적으로 비논리적이고 일관성이 없는 기록이 된다.
Malagasy[mg]
Tsy hirindra sady tsy hifanaraka mihitsy ireo toko sy andininy ary fehezanteny ao amin’ny fizarana samy hafa ao amin’ny Genesisy, raha avahana arakaraka ny mpanoratra azy, ary avy eo atambatra.
Dutch[nl]
Wanneer men het materiaal dat aan elke afzonderlijke theoretische bron wordt toegeschreven, deel voor deel en zin voor zin uit het Genesisverslag zou halen en dan weer bijeen zou brengen, zou men een aantal verslagen krijgen die elk op zich onlogisch en onsamenhangend zijn.
Polish[pl]
Gdyby po kolei wyodrębnić z Księgi Rodzaju fragmenty i zdania przypisywane poszczególnym źródłom, a potem je zestawić, otrzymalibyśmy szereg nielogicznych i bezładnych tekstów.
Portuguese[pt]
Se a matéria atribuída a cada fonte teorética for retirada trecho por trecho, e sentença por sentença, do relato de Gênesis e depois reajuntada, o resultado será uma série de relatos ilógicos e incoerentes.
Romanian[ro]
Dacă materialul atribuit fiecărei surse ipotetice ar fi extras fragment cu fragment și propoziție cu propoziție din cartea Geneza și apoi ar fi pus la un loc, ar rezulta mai multe relatări, care, luate individual, ar fi ilogice și incoerente.
Russian[ru]
Если попытаться соединить друг с другом отдельные отрывки и предложения из Бытия, которые якобы были написаны одним автором, то получатся нелогичные и бессвязные сообщения.
Tagalog[tl]
Kung ang materyal na ipinatutungkol sa bawat teoretikal na pinagmulan ay kukunin nang baha-bahagi, at pangungusap por pangungusap, mula sa ulat ng Genesis at pagkatapos ay muling bubuuin, ang kalalabasan ay maraming ulat na bawat isa sa ganang sarili ay di-lohikal at di-ugnay-ugnay.
Ukrainian[uk]
Якщо виокремити з книги Буття речення та уривки, які приписують різним джерелам, а тоді поєднати їх, спробувавши відтворити кожне з цих джерел, то в результаті ми отримаємо кілька незв’язних та нелогічних історій.
Chinese[zh]
如果将创世记里据称出自不同手笔的各部分和各句子都抽出来重新组合,结果就会产生若干份记载,每份本身都是不合逻辑、前后矛盾的。