Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Argeoloë is van mening dat die beroemde kranswonings, wat in groot oop grotte in die krans gevind word, tussen 350 G.J. en 1300 G.J. gebou is.
Cebuano[ceb]
Ang mga arkeologo nagtuo nga ang gibantog nga mga puy-anan diha sa pangpang, nga gitukod diha sa dagkong lungib sa kilid sa pangpang, gitukod tali sa 350 K.P. ug 1300 K.P.
Czech[cs]
Archeologové se domnívají, že proslulá obydlí umístěná pod hlubokými skalními převisy byla vybudována v období mezi roky 350 n. l. až 1300 n. l.
Danish[da]
Arkæologer mener at de berømte klippehuse, der findes i store åbne grotter på klippesiderne, er bygget mellem år 350 og 1300 efter vor tidsregning.
Greek[el]
Οι αρχαιολόγοι πιστεύουν ότι οι περίφημες κατοικίες των βράχων, χτισμένες πάνω σε μεγάλες ανοιχτές σπηλιές στην πρόσοψη των βράχων, οικοδομήθηκαν ανάμεσα στο 350 Κ.Χ. και στο 1300 Κ.Χ.
English[en]
Archaeologists believe that the famous cliff dwellings, inset in large open caves on the cliff face, were built between 350 C.E. and 1300 C.E.
Spanish[es]
Los arqueólogos creen que sus célebres viviendas, construidas en grandes cuevas abiertas en la pared del precipicio, datan de entre los años 350 y 1300 de nuestra era.
Estonian[et]
Arheoloogid arvavad, et suurtesse kaljukoobastesse rajatud kuulsad elamud on ehitatud ajavahemikus 350 kuni 1300.
Finnish[fi]
Arkeologit uskovat, että kuuluisat kallioasumukset, jotka on rakennettu jyrkkien kallionseinämien suuriin onkaloihin, tehtiin vuosina 350–1300.
French[fr]
D’après les archéologues, les fameuses habitations troglodytiques nichées dans de vastes grottes qui trouent l’abrupt de la falaise ont été construites entre 350 et 1300.
Croatian[hr]
Arheolozi smatraju da su čuvene pećinske nastambe koje se nalaze u prostranim spiljama na rubovima litica sagrađene u razdoblju od 350. do 1300. n. e.
Indonesian[id]
Para arkeolog percaya bahwa permukiman tebing yang terkenal itu, yang menyatu dalam gua-gua besar yang terbuka di sisi jurang yang terjal, dibangun antara tahun 350 M dan 1300 M.
Italian[it]
Gli archeologi ritengono che le abitazioni all’interno delle ampie grotte nelle pareti rocciose siano state costruite tra il 350 e il 1300 E.V.
Japanese[ja]
崖の表面に大きく口を開けた洞窟の中にある有名な岩窟住居について,考古学者たちはその建設年代を,西暦350年から1300年の間と見ています。
Korean[ko]
고고학자들은 절벽 겉면으로 드러나 있는 커다란 동굴에 지어진 유명한 절벽 주거지들이 기원 350년에서 1300년 사이에 지어진 것이라고 믿습니다.
Lithuanian[lt]
Archeologų manymu, juose buvo gyvenama 350—1300 m. e. metais.
Latvian[lv]
Pēc arheologu domām, slavenās, lielajās klinšu alās iebūvētās ēkas ir izveidotas laikposmā no mūsu ēras 350. līdz 1300. gadam.
Norwegian[nb]
Arkeologene mener at de enorme klippeboligene som ligger i store åpne huler på klippenes forside, ble bygd mellom år 350 og 1300 evt.
Dutch[nl]
Archeologen geloven dat de bekende rotswoningen in grote open grotten in de rotswand tussen 350 en 1300 G.T. gebouwd zijn.
Papiamento[pap]
Arkeólogonan ta kere ku e famoso habitashonnan den e barankanan steil, konstruí den kuebanan habrí grandi, a ser trahá entre aña 350 i 1300 di nos era.
Polish[pl]
Słynne zabytkowe budowle mieszkalne w rozległych, otwartych pieczarach porozrzucanych po stokach kanionu datowane są na okres między rokiem 350 n.e. a 1300 n.e.
Portuguese[pt]
Arqueólogos acreditam que as famosas habitações nos rochedos, situadas em cavernas abertas na face do penhasco, foram construídas entre 350 EC e 1300 EC.
Romanian[ro]
Arheologii sunt de părere că faimoasele locuinţe de piatră, adăpostite în peşterile mari din stâncă, au fost construite între anii 350 şi 1300 e.n.
Russian[ru]
Археологи считают, что знаменитые каменные дома, расположенные в огромных открытых гротах с наружной стороны скал, были построены между 350 и 1300 годами н. э.
Slovak[sk]
Archeológovia predpokladajú, že povestné skalné obydlia vybudované vo veľkých otvorených jaskyniach na stene jedného útesu boli postavené medzi rokmi 350 n. l. a 1300 n. l.
Slovenian[sl]
Znamenita skalna bivališča v velikih odprtih votlinah na čelu pečine so bila po mnenju arheologov zgrajena v letih od 350 do 1300 n. š.
Albanian[sq]
Arkeologët mendojnë se banesat e famshme të ndërtuara në guva të mëdha në faqen e shkëmbit i takojnë periudhës së viteve 350 të e.s. dhe 1300 të e.s.
Serbian[sr]
Arheolozi veruju da su čuvene naseobine na ovim liticama, koje su smeštene u velikim, otvorenim pećinama na spoljnoj strani litica, nastale između 350. n. e. i 1300. n. e.
Swedish[sv]
Arkeologer tror att de berömda klippbostäderna, som ligger i stora öppna grottor på klippsidan, byggdes mellan åren 350 och 1300 v.t.
Swahili[sw]
Wachimbaji wa vitu vya kale wanaamini kwamba makao hayo maarufu yalijengwa katika mapango ya majabali kati ya mwaka wa 350 W.K. na 1300 W.K.
Congo Swahili[swc]
Wachimbaji wa vitu vya kale wanaamini kwamba makao hayo maarufu yalijengwa katika mapango ya majabali kati ya mwaka wa 350 W.K. na 1300 W.K.
Tagalog[tl]
Naniniwala ang mga arkeologo na ang kilalang mga tirahan sa dalisdis, na ginawa sa malalaking kuweba sa nakahantad at matarik na bahagi ng dalisdis, ay itinayo sa pagitan ng 350 C.E. at 1300 C.E.
Ukrainian[uk]
Археологи вважають, що помешкання, збудовані у нішах скель, датуються десь 350—1300 роками н. е.