Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Ще се радвате, че Бог ви е поставил тук да бъдете част от последната подготовка за Неговото величествено завръщане.
Cebuano[ceb]
Magmaya kamo nga ang Dios mibutang kaninyo dinhi aron mahimong kabahin sa katapusang pagpangandam alang sa mahimayaong pagbalik ni Kristo.
Czech[cs]
Budete se radovat z toho, že vás Bůh poslal na zemi, abyste byli součástí těchto závěrečných příprav na Kristův vítězoslavný návrat.
Danish[da]
I vil fryde jer over, at Gud har anbragt jer her for at være en del af de sidste forberedelser inden Kristi glorværdige tilbagekomst.
German[de]
Ihr werdet euch daran erfreuen, dass Gott euch hergesandt hat, damit ihr an den letzten Vorbereitungen für die herrliche Wiederkehr Christi teilhabt.
Greek[el]
Θα αγαλλιάσετε που ο Θεός σάς έχει θέσει εδώ να είστε μέρος των τελικών προετοιμασιών για την ένδοξη επιστροφή του Χριστού.
English[en]
You will rejoice that God has placed you here to be a part of the final preparations for Christ’s glorious return.
Estonian[et]
Te tunnete rõõmu, et Jumal on teid siia pannud, et Kristuse hiilgava tagasituleku viimastest ettevalmistustest osa saada.
Persian[fa]
شما لذّت خواهید برد که خدا شما را اینجا گذاشته است که جزئی از آماده سازی نهایی برای بازگشت با شکوه مسیح باشید.
Finnish[fi]
Riemuitsette siitä, että Jumala on asettanut teidät tänne olemaan mukana Kristuksen loistavan paluun viimeisissä valmisteluissa.
Fijian[fj]
Ko na rekitaka ni Kalou sa kauti kemuni mai ki ke mo ni tiki ni iotioti ni vakavakarau ni lesu lagilagi mai na Karisito.
French[fr]
Vous vous réjouirez que Dieu vous ait placés ici pour faire partie de la préparation finale du retour glorieux du Christ.
Fiji Hindi[hif]
Tum khushi manaoge ki Parmeshwar ne tumhe Maseeh ki mahaan waapsi ke antim taeyaari ka hissa banaya hai.
Hiligaynon[hil]
Magkasadya kamo nga ang Diyos nagdala sa inyo diri nga mangin bahin sang katapusan nga mga paghanda sa Iya mahimayaon nga pagpanumbalik.
Hmong[hmn]
Nej yuav xyiv fab vim Vajtswv tau xa nej los nyob no kom npaj rau Yexus Khetos txoj kev rov los.
Croatian[hr]
Radovat ćete se što vas je Bog postavio ovdje kako biste bili dio posljednje pripreme za Kristov veličanstveni povratak.
Haitian[ht]
Na va rejwi dèske Bondye te mete nou la a pou n fè pati preparason final yo pou retou gloriye Kris la.
Hungarian[hu]
Örvendezni fogtok, hogy Isten ide helyezett benneteket, hogy részesei legyetek a Krisztus dicsőséges visszatérését megelőző végső előkészületeknek.
Indonesian[id]
Anda akan bersukacita bahwa Allah telah menempatkan Anda di sini untuk menjadi bagian dari persiapan final bagi kembalinya Kristus dalam kemuliaan.
Icelandic[is]
Þið munuð fagna yfir því að Guð hefur fært ykkur hingað, til að taka þátt í lokaundirbúningi að dýrðlegri endurkomu Krists.
Italian[it]
Gioirete del fatto che Dio vi abbia posto qui per far parte della preparazione finale per il ritorno glorioso di Cristo.
Japanese[ja]
キリストの輝かしい再臨に向けて最後の準備に加わるために,神が皆さんをこの時代に置かれたことを喜ぶでしょう。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Taasaho’q eech’ool naq li Dios xexxk’ojob’ arin re textz’aqonq sa’ xkawresinkil li b’e choq’ re lix sutq’ijik li Kristo sa’ xloq’alil.
Korean[ko]
여러분은 하나님께서 여러분을 이곳에 보내셔서 그리스도의 영광스러운 재림을 위한 마지막 준비에 참여하도록 하신 것을 기뻐하게 될 것입니다.
Lingala[ln]
Bokosepela Nzambe atiaka bino awa kozala eteni ya mabongisi ya nsuka mpona bozongi na nkembo ya Klisto.
Lao[lo]
ພວກ ທ່ານ ຈະ ປິ ຕິ ຍິນ ດີ ວ່າ ພຣະ ເຈົ້າມີ ສະຖານ ທີ່ ໄວ້ ໃຫ້ ພວກ ທ່ານ ຢູ່ ໃນ ໂລກ ນີ້ ເພື່ອ ຈະ ໄດ້ ມີ ສ່ວນ ໃນ ການ ຕຽມ ຄັ້ງສຸດ ທ້າຍ ສໍາລັບ ການສະ ເດັດ ມາ ທີ່ ຮຸ່ງ ເຫລື້ອມ ຂອງ ພຣະຄຣິດ.
Lithuanian[lt]
Džiūgausite, kad Dievas patalpino jus čia, kad prisidėtumėte prie paskutinio pasiruošimo Kristaus šlovingam atėjimui.
Latvian[lv]
Jūs priecāsieties par to, ka Dievs jūs šurp ir sūtījis, lai jūs būtu daļa no pēdējās sagatavošanās pirms Viņa atgriešanās — godībā.
Malagasy[mg]
Ho faly ianareo fa nandefa anareo eto an-tany Andriamanitra mba handray anjara amin’ireo fanomanana farany ny fiverenan’i Kristy amim-boninahitra.
Marshallese[mh]
Kom̧naaj m̧ōņōņō bwe Anij eaar likūt kom̧ ijin bwe kom̧in juon m̧ōttan m̧aanjabpopo ko āliktata n̄an ro̧o̧ltok eo eaiboojoj an Kraist.
Mongolian[mn]
Бурхан та нарыг Өөрийн алдар суундаа эргэн ирэх сүүлчийн бэлтгэлийнхээ нэг хэсэг болгон энд байхаар дуудсанд та нар баясах болно.
Malay[ms]
Anda akan bergembira bahawa Tuhan telah meletakkan anda di sini untuk menjadi sebahagian daripada persiapan terakhir untuk pengembalian gemilang Kristus.
Maltese[mt]
Intom tifirħu li Alla poġġiekom hawn sabiex tkunu parti mit-tħejjijiet finali għar-ritorn glorjuż ta’ Kristu.
Norwegian[nb]
Dere vil glede dere over at Gud har satt dere her for å være en del av de siste forberedelsene for Kristi strålende gjenkomst.
Dutch[nl]
Je zult verheugd zijn dat God je hier heeft geplaatst om deel te hebben aan de laatste voorbereidingen voor Christus’ glorierijke terugkeer.
Navajo[nv]
Diyin God k’ad kwe’é anííłt’e’ éí baa niłhozhǫ́ǫ doo, jó Christ nádzáagoo ayóó áhonoolin doo, éí biniyé atah hast’e’ ádíln̨ę́ę́h.
Papiamento[pap]
Lo bo regosihá ku Dios a pone bosonan aki pa ta parti di e preparashon final pa e regreso glorioso di Cristu.
Polish[pl]
Będziecie radować się, że Bóg umieścił was tutaj, żebyście uczestniczyli w części przygotowań na pełen chwały powrót Chrystusa.
Portuguese[pt]
Vocês se regozijarão de que Deus os tenha colocado aqui para fazerem parte dos preparativos finais do glorioso retorno de Cristo.
Romanian[ro]
Vă veţi bucura că Dumnezeu v-a trimis aici pe Pământ pentru a lua parte la ultimele pregătiri pentru întoarcerea glorioasă a lui Hristos.
Russian[ru]
Вы будете рады, что Бог поместил вас сюда, чтобы стать частью финальной подготовки к славному возвращению Христа.
Slovak[sk]
Budete sa radovať z toho, že Boh vás sem umiestnil, aby ste sa stali súčasťou záverečných príprav na Kristov slávny návrat.
Samoan[sm]
O le a e olioli ua tuuina oe e le Atua iinei ina ia avea ma se vaega o le sauniuniga faaiu mo le toe afio mai faamamaluina o Keriso.
Serbian[sr]
Радоваћете се што вас је Бог поставио овде да будете део коначне припреме за Христов славни повратак.
Swedish[sv]
Ni gläder er åt att Gud har satt er här för att ni ska delta i den slutliga förberedelsen inför hans strålande återkomst.
Swahili[sw]
Mtafurahia kwamba Mungu amewawekeni hapa kuwa sehemu ya maandalizi ya mwisho kwa ajili ya kurudi kwa Kristo kitukufu.
Tagalog[tl]
Magagalak kayo na inilagay kayo ng Diyos dito sa mundong ito upang maging bahagi ng huling mga paghahanda para sa maluwalhating pagbabalik ni Cristo.
Tongan[to]
Te ke fiefia kuo ʻomai koe ʻe he ʻEikí ko e konga ʻo e teuteu fakaʻosi ki he liuaki nāunauʻia ʻa Kalaisí.
Tahitian[ty]
E oaoa outou i to te Atua tuuraa mai ia outou i ŏnei ei tuhaa no te faaineineraa hopea no te ho‘i-hanahana-raa mai o te Mesia.
Ukrainian[uk]
Ви будете радіти тому, що Бог помістив вас сюди, щоб вам бути залученими до останніх приготувань до славетного повернення Христа.
Vietnamese[vi]
Các em sẽ hân hoan rằng Thượng Đế đã đặt các em ở đây để góp phần vào những chuẩn bị cuối cùng cho ngày tái lâm đầy vinh quang của Ngài.