Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
“Sa wala pa ang akong misyon, wala gayud ako maghimo og piho nga mga tumong alang sa akong kinabuhi; tingali dili ko gusto nga hilabihan ka sayong magplano sa mga butang,” siya miangkon.
Danish[da]
»Inden min mission havde jeg aldrig rigtig sat særlige mål for mit liv; jeg følte vel, at det var at overdrive,« indrømmer han.
English[en]
“Before my mission, I had never really set specific goals for my life; I guess I didn’t want to overshoot things,” he admits.
Spanish[es]
“Antes de la misión, nunca me había fijado metas específicas; supongo que no quería errar el tiro”, admite.
French[fr]
Il admet : « Avant ma mission, je ne m’étais jamais fixé des buts précis pour ma vie ; je suppose que je ne voulais pas planifier trop longtemps à l’avance.
Italian[it]
Egli ammette: “Prima della missione, non ho mai veramente stabilito mete specifiche per la mia vita; forse non volevo pormi obiettivi troppo lontani.
Dutch[nl]
‘Vóór mijn zending had ik nooit concrete levensdoelen gesteld; ik denk dat ik gewoon geen doelen voorbij wilde schieten’, geeft hij toe.
Portuguese[pt]
“Antes da missão, nunca tracei metas específicas para minha vida. Acho que não queria planejar as coisas com muita antecedência”, admite.
Samoan[sm]
“A o lei alu la’u misiona, ou te lei faatutuina ni au sini faapitoa mo lo’u olaga; ou te matea ou te lei manao e fuafua mamao tele atu,” na ia tautino mai ai.
Tagalog[tl]
“Bago ako nagmisyon, wala akong itinakdang mga partikular na mithiin sa buhay; palagay ko ayaw kong magplano para sa hinaharap,” pag-amin niya.
Tongan[to]
ʻOkú ne pehē, “Ki muʻa ʻi heʻeku ngāue fakafaifekaú, naʻe teʻeki ke u fokotuʻu ha ngaahi taumuʻa pau ki heʻeku moʻuí; Mahalo naʻe ʻikai ke u fie ʻohoʻoho muʻa ʻi ha ngaahi meʻá.