Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
16 Toledo—’n fassinerende mengsel van Middeleeuse kulture
Amharic[am]
16 ቶሌዶ የመካከለኛውን ዘመን የተለያየ ባሕል አጣምራ የያዘች ከተማ
Arabic[ar]
١٦ طُلَيْطُلة — بوتقة انصهرت فيها حضارات ثلاث
Bemba[bem]
21 Abantu Abengi mu Calo Conse Balileka Ukuba ne Mibele Isuma
Bulgarian[bg]
16 Толедо — Удивителна смесица от средновековни култури
Cebuano[ceb]
16 Toledo —Usa ka Dapit sa Makaiikag nga Nagkadaiyang Kultura sa Edad Medya
Czech[cs]
16 Toledo — pestrá mozaika středověkých kultur
Danish[da]
16 Toledo — en fascinerende blanding af kulturer fra middelalderen
German[de]
16 Toledo — Wo sich mittelalterliche Kulturen auf faszinierende Weise begegnen
Ewe[ee]
16 Ðe ame sia sɔ nama?
Greek[el]
16 Τολέδο —Συναρπαστικό Κράμα Μεσαιωνικών Πολιτισμών
English[en]
16 Toledo —A Fascinating Mixture of Medieval Cultures
Spanish[es]
16 Toledo: fascinante amalgama de culturas medievales
Estonian[et]
16 Toledo – keskaja kultuuride kütkestav segu
Finnish[fi]
16 Toledo – keskiajan kulttuurien lumoava sekoitus
French[fr]
16 Tolède, fusion originale de cultures médiévales
Hebrew[he]
16 טולדו — שילוב מרתק של תרבויות מימי הביניים
Hiligaynon[hil]
16 Toledo —Makawiwili nga Pagsamo Sang mga Kultura Sang Edad Media
Croatian[hr]
16 Toledo — zanimljiv spoj srednjovjekovnih kultura
Hungarian[hu]
16 Toledo – Középkori kultúrák lenyűgöző ötvözete
Indonesian[id]
16 Toledo —Pesona Perpaduan Budaya Abad Pertengahan
Iloko[ilo]
16 Toledo—Ti Makaay-ayo a Nagdudupudopan Dagiti Kultura Idi Edad Media
Italian[it]
16 Toledo: splendida fusione di culture medievali
Japanese[ja]
16 トレド ― 中世の様々な文化の見事な融合
Korean[ko]
16 톨레도—중세 문화가 뒤섞여 있는 매혹적인 도시
Lithuanian[lt]
16 Toledas — nuostabus senovės kultūrų mišinys
Latvian[lv]
16 Toledo — viduslaiku kultūru sakausējums
Malagasy[mg]
16 Tolède, Tanàna Misy Kolontsaina Isan-karazany
Macedonian[mk]
16 Толедо — волшебен спој на средновековни култури
Malayalam[ml]
16 റ്റെലീഡോ മധ്യകാല സംസ്കാരങ്ങൾ സംഗമിക്കുന്നിടം
Norwegian[nb]
16 Toledo — en fascinerende blanding av middelaldersk kultur
Dutch[nl]
16 Toledo — Een boeiende mix van middeleeuwse culturen
Northern Sotho[nso]
21 Go Phuhlama ga Boitshwaro Lefaseng ka Bophara
Nyanja[ny]
16 Ku Toledo Kuli Zikhalidwe Zochititsa Chidwi Zakale
Polish[pl]
16 Toledo — barwna mozaika średniowiecznych kultur
Portuguese[pt]
16 Toledo — fascinante mistura de culturas medievais
Romanian[ro]
16 Toledo — un fascinant mozaic de culturi medievale
Russian[ru]
16 Толедо — переплетение средневековых культур
Sinhala[si]
16 ටොලෙඩෝ දැකුම්කලු නගරයක්
Slovak[sk]
16 Toledo — fascinujúca zmes stredovekých kultúr
Slovenian[sl]
16 Toledo – očarljiva mešanica srednjeveških kultur
Shona[sn]
21 Kuparara Kwetsika Munyika Yose
Albanian[sq]
16 Toledoja —Mozaik mahnitës i kulturave mesjetare
Serbian[sr]
16 Toledo — očaravajući spoj srednjovekovnih kultura
Southern Sotho[st]
16 Toledo —Litso Tse Tsoakaneng ka Ho Hlollang Tsa Mehla e Bohareng
Swedish[sv]
16 Toledo - en fascinerande blandning av medeltida kulturer
Tamil[ta]
16 டொலீடோ இடைக்காலக் கலாச்சாரங்களின் கதம்பம்
Thai[th]
16 โตเลโด —การ ผสมผสาน ทาง วัฒนธรรม ใน ยุค กลาง ที่ น่า ประทับใจ
Tagalog[tl]
16 Toledo —Napakagandang Pagsasama ng mga Kultura ng Edad Medya
Tswana[tn]
16 Toledo—Tsela e e Kgatlhang ya go Kopakopana ga Ditso Tsa Metlha ya Bogologolo
Turkish[tr]
16 Toledo Ortaçağ Kültürlerinin Gizemli Kaynaşımı
Ukrainian[uk]
16 Плетиво середньовічних культур древнього Толедо
Xhosa[xh]
16 IToledo Iindlela Zamandulo Zokuphila Ezibangel’ Umdla
Chinese[zh]
16 中古文化之城——迷人的托莱多
Zulu[zu]
16 IToledo−Inhlanganisela Ethakazelisayo Yamasiko AngeNkathi Ephakathi