Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Те всички влязоха и явно много им хареса преживяното на дните на отворени врати.
Bislama[bi]
Evriwan oli kam insaed mo luk se oli laekem open haos.
Cebuano[ceb]
Silang tanan misulod ug ingon og nalingaw pag-ayo sa open house.
Czech[cs]
Všichni šli dál a zdálo se, že se jim den otevřených dveří velmi líbil.
Danish[da]
De kom alle sammen indenfor og så ud til rigtig at nyde åbent hus-arrangementet.
German[de]
Sie kamen alle herein und der Tag der offenen Tür gefiel ihnen allen offenbar sehr.
Greek[el]
Όλοι μπήκαν και φαίνονταν να απολαμβάνουν πάρα πολύ τα θυρανοίξια.
English[en]
They all came in and seemed to enjoy the open house very much.
Estonian[et]
Nad tulid kõik sisse ja tundus, et neile meeldis väga.
Finnish[fi]
He tulivat kaikki sisään ja näyttivät pitävän avoimien ovien tilaisuudesta hyvin paljon.
Fijian[fj]
Eratou lako kece mai ka vaka me ratou taleitaka na soqoni a caka.
French[fr]
Ils sont tous entrés et ont semblé beaucoup apprécier la visite guidée.
Croatian[hr]
Svi su došli i činilo se da su jako uživali u danima otvorenih vrata.
Hungarian[hu]
Aztán mindannyian bejöttek, és úgy tűnt, a családnak nagyon tetszik a nyílt nap.
Indonesian[id]
Mereka semua masuk dan tampaknya sangat menikmati open house.
Icelandic[is]
Þau komu öll inn fyrir og virtust njóta opna hússins afar mikið.
Italian[it]
Entrarono tutti e sembrava che l’attività piacesse loro molto.
Georgian[ka]
ისინი ყველანი შიგნით შემოვიდნენ და როგორც ჩანს, მოიწონეს ღია კარის დღე.
Kazakh[kk]
Олардың барлығы келіп, ашық есік күнінен ләззат алған сияқты болып көрінді.
Korean[ko]
그들은 모두 안으로 들어왔고 선교 전시회를 즐겁게 둘러보았습니다.
Lingala[ln]
Bakotaki banso mpe bamonanaki lokola basepelaki na porte ouverte mingi mpenza.
Lithuanian[lt]
Jie visi užėjo ir panašu, kad džiaugėsi atvirų durų renginiu.
Latvian[lv]
Viņi visi ienāca iekšā, un šķita, ka viņiem ļoti patīk Atvērto durvju diena.
Malagasy[mg]
Niditra daholo izy ireo ary toa tena nankafy ilay varavarana misokatra.
Malay[ms]
Mereka masuk gereja dan kelihatan sangat gembira dengan rumah terbuka.
Norwegian[nb]
Alle kom inn og så ut til å ha stor glede av åpent hus.
Dutch[nl]
Ze kwamen allemaal naar binnen en leken de open dag erg leuk te vinden.
Navajo[nv]
Yah ’eekai dóó baa hoone’ígíí ayóó bił danilį́.
Papiamento[pap]
Nan tur a drenta i a parse di disfrutá e kasa-abierto masha tantu.
Polish[pl]
Wszyscy przyszli i wyglądało na to, że bardzo im się podobało.
Portuguese[pt]
Todos entraram e pareceram gostar muito da visitação pública.
Romanian[ro]
Ei au intrat şi, din câte am văzut, le-a plăcut foarte mult ziua porţilor deschise.
Russian[ru]
Они все вошли, и, кажется, им очень понравился день открытых дверей.
Slovak[sk]
Všetci išli dnu a zdalo sa, že sa im deň otvorených dverí veľmi páčil.
Samoan[sm]
Sa latou o mai uma i totonu ma sa foliga na latou fiafia tele i le fale tatala.
Serbian[sr]
Сви су ушли и чинило се да уживају у отвореним вратима.
Swedish[sv]
De kom in och verkade ha mycket trevligt på öppet hus.
Tagalog[tl]
Pumasok silang lahat at tila nasiyahang mabuti sa open house.
Tongan[to]
Ne nau hū kotoa mai pea hangē ne nau fiefia ʻaupito ʻi he ʻoupeni hausí.
Turkish[tr]
Hepsi içeri girdi ve açık ev toplantısından oldukça keyif aldıkları görünüyordu.
Tahitian[ty]
Ua tomo mai ratou paatoa e mai te huru ra e, ua oaoa roa ratou i te iteraa i te opani iriti.
Ukrainian[uk]
Вони зайшли і, здається, день відкритих дверей справив на них дуже приємне враження.
Vietnamese[vi]
Tất cả họ đều đi vào trong và dường như rất thích buổi tiếp tân tham quan.