Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد طالب البنك بجميع قروضنا من حيث لا ندري بدون أي سبب.
Czech[cs]
Banka najednou stáhla všechny naše půjčky, ani neřekla proč.
Danish[da]
Banken opsagde pludseligt alle vores lån, den gav os ingen grund.
English[en]
The bank called in all our loans out of nowhere, didn't give us a reason.
Estonian[et]
Pank nõudis ühtäkki oma raha tagasi, ilma seletamata.
Finnish[fi]
Pankki vaati yhtäkkiä lainoja takaisin ilman selityksiä.
French[fr]
La banque a exigé qu'on rembourse nos prêts, sans aucune raison.
Hebrew[he]
מן הבנק התקשר בכל ההלוואות שלנו משומקום, לא נתן לנו סיבה.
Croatian[hr]
Banka je zahtijevala povrat svih kredita. Bez razloga.
Indonesian[id]
Pihak bank menarik semua semua pinjaman kami secara tiba-tiba, tidak memberikan alasannya.
Italian[it]
La banca all'improvviso ci ha revocato i prestiti, senza motivo.
Norwegian[nb]
Banken krevde inn alle lånene ut av det blå, ga oss ingen grunn.
Dutch[nl]
De banken trokken onze leningen in, zonder enige reden.
Portuguese[pt]
De repente, o banco quis cobrar o empréstimo, sem qualquer justificação.
Romanian[ro]
Banca ne-a anulat brusc toate împrumuturile, nu ne-au oferit niciun motiv.
Swedish[sv]
Banken drog tillbaka våra lån utan förvarning. De gav oss ingen orsak.
Turkish[tr]
Banka tüm borçlarımızı tahsil etmek istedi. Neden de belirtmediler.