Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
By een van die raadsvergaderinge het drie van Frank se Bybelstudente hom verdedig.
Arabic[ar]
فدافع عنه ثلاثة من الذين يدرس معهم الكتاب المقدس في اجتماع عقده المجلس.
Cebuano[ceb]
Panahon sa usa sa mga miting sa konseho, ang tulo nga gidumalahan ni Frank ug pagtuon sa Bibliya midapig kang Frank.
Czech[cs]
Na jedné schůzi rady se Franka zastali tři jeho zájemci.
Danish[da]
På et af rådsmøderne var der tre af dem Frank studerede med, som talte til hans forsvar.
German[de]
Bei einer Sitzung des Dorfrats sprachen drei Personen, mit denen Frank die Bibel studierte, zu seinen Gunsten.
Greek[el]
Σε μια από τις συναντήσεις του συμβουλίου, τρεις σπουδαστές με τους οποίους ο Φρανκ μελετούσε τη Γραφή μίλησαν υπέρ του.
English[en]
At one of the council meetings, three of Frank’s Bible students spoke in his behalf.
Spanish[es]
En una de las reuniones del ayuntamiento, tres estudiantes de Frank hablaron en su favor.
Estonian[et]
Ühel nõukogu koosolekul astusid kolm Franki piibliõpilast tema kaitseks välja.
Finnish[fi]
Eräässä neuvoston kokouksessa kolme Frankin tutkisteluoppilasta puhui hänen puolestaan.
French[fr]
Au cours d’une réunion du conseil, trois personnes à qui Frank enseigne la Bible parlent en sa faveur.
Hiligaynon[hil]
Sa isa sa mga miting sang konseho, naghambal ang tatlo sa mga estudyante sa Biblia ni Frank para sa iya.
Croatian[hr]
Na jednom sastanku seoskog vijeća tri čovjeka s kojima je Frank proučavao zauzela su se za njega.
Hungarian[hu]
A tanács egyik megbeszélésén Frank három bibliatanulmányozója felszólalt az érdekében.
Indonesian[id]
Pada salah satu pertemuan dewan, tiga pelajar Alkitab Frank berbicara membelanya.
Iloko[ilo]
Iti maysa kadagiti miting ti konsilio, ni Frank ket indepensa ti tallo kadagiti iyad-adalanna.
Italian[it]
A una riunione del consiglio, tre persone che studiavano la Bibbia con Frank parlarono in suo favore.
Japanese[ja]
村で会合が開かれ,フランクの3人の聖書研究生が兄弟を擁護する発言をしました。
Georgian[ka]
საბჭოს ერთ სხდომაზე ფრენკს გამოექომაგა სამი პიროვნება, რომლებსაც ის ბიბლიას ასწავლიდა.
Korean[ko]
의회가 소집되었을 때 프랭크의 성서 연구생 세 명이 그의 편을 들어 주었습니다.
Malagasy[mg]
Niaro an’i Frank ny mpianany telo, tamin’ny fivoriana iray nataon’ny filan-kevitry ny tanàna.
Malayalam[ml]
ഗ്രാമസമിതിയുടെ ഒരു യോഗത്തിൽ ഫ്രാങ്കിന്റെ അധ്യയനത്തിലുള്ള മൂന്നുപേർ അദ്ദേഹത്തിനുവേണ്ടി വാദിച്ചു.
Norwegian[nb]
På et av landsbyrådets møter ble Frank tatt i forsvar av tre av dem han studerte Bibelen med.
Dutch[nl]
Tijdens een van de raadsvergaderingen namen drie van Franks Bijbelstudies het voor hem op.
Polish[pl]
Na zebraniu rady trzy osoby, z którymi Frank studiował Biblię, stanęły w jego obronie.
Portuguese[pt]
Mais tarde, em uma das reuniões do conselho, três estudantes de Frank falaram em seu favor.
Romanian[ro]
La o şedinţă de consiliu, trei dintre elevii lui Frank i-au luat apărarea.
Russian[ru]
Но на одной встрече совета трое из тех, с кем Фрэнк изучал Библию, высказались в его поддержку.
Slovenian[sl]
Na enem od sestankov sveta so se trije od Frankovih biblijskih učencev potegnili za Franka.
Albanian[sq]
Në një nga mbledhjet e këshillit, tre studentë biblikë të Frenkut i dolën në mbrojtje.
Serbian[sr]
Tri osobe s kojima je Frenk proučavao Bibliju branile su ga na jednom od sastanaka veća.
Southern Sotho[st]
Sebokeng se seng sa lekhotla la motse Frank o ile a buelloa ke batho ba bararo bao a neng a ba khannela thuto ea Bibele.
Swedish[sv]
Vid ett av rådets möten trädde tre personer som Frank studerade Bibeln med upp till hans försvar.
Swahili[sw]
Kwenye mkutano mmoja wa baraza, wanafunzi watatu wa Biblia wa Frank walimtetea.
Congo Swahili[swc]
Kwenye mkutano mmoja wa baraza, wanafunzi watatu wa Biblia wa Frank walimtetea.
Tamil[ta]
அந்தப் பஞ்சாயத்தின் ஒரு கூட்டத்தில் ஃபிராங்குடன் பைபிள் படித்துக்கொண்டிருந்த மூவர் அவர் சார்பாகப் பேசினார்கள்.
Tagalog[tl]
Sa isang miting ng konseho, tatlo sa mga Bible study ni Frank ang nagsalita para sa kaniya.
Tsonga[ts]
Eka yin’wana ya minhlangano leyi khanselara yi nga va na yona, swichudeni swinharhu swa Bibele swa Frank, swi n’wi vulavulerile.
Ukrainian[uk]
Проте на одному з зібрань старших села виступило три зацікавлені особи, захищаючи подружжя Кардоза.
Xhosa[xh]
Kwenye intlanganiso yesigqeba, izifundo zeBhayibhile ezithathu zikaFrank zamthethelela.
Chinese[zh]
在村落委员会的会议里,有三个跟弗兰克学习圣经的人挺身维护弗兰克。 弗兰克的房东也替他说好话。
Zulu[zu]
Kwenye imbizo yomkhandlu, abantu abathathu ayebafundela bamkhulumela.