Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Vidím, že všechno tady běží hladce.
Danish[da]
Jeg kan se, tingene kører fint hernede.
German[de]
Ich sehe, die Dinge laufen noch immer reibungslos hier unten.
Greek[el]
Βλέπω ότι όλα δουλεύουν ρολόι εδώ.
English[en]
I see things are still running smoothly down here.
Spanish[es]
Veo que las cosas aún van de maravilla aquí abajo.
Persian[fa]
می بینم که این پایین موضوعات بدون مشکل پیش میره
French[fr]
Je vois que tout tourne toujours tranquillement ici.
Hebrew[he]
אני רואה שהכל עדיין הולך חלק כאן.
Hungarian[hu]
Úgy látom, ide még mindig könnyen le lehet jutni.
Indonesian[id]
Kulihat keadaan di sini berjalan biasa saja.
Italian[it]
Vedo che le cose vanno bene, qui sotto.
Macedonian[mk]
Гледам дека работите сеуште се движат беспрекорно овде.
Malay[ms]
Saya nampak semuanya berjalan lancar di bawah ni.
Norwegian[nb]
Jeg ser at ting går som smurt her nede.
Dutch[nl]
Ik zie dat alles nog steeds op rolletjes loopt.
Polish[pl]
Widzę, że wszystko idzie sprawnie.
Portuguese[pt]
Vejo que as coisas ainda estão calmas por aqui.
Romanian[ro]
Văd că lucrurile încă merg ca pe roate aici jos.
Russian[ru]
Смотрю, здесь все по прежнему гладко.
Swedish[sv]
Jag ser att det går som smort här nere än.
Turkish[tr]
Görüyorum ki burada işler hâlâ kusursuzca ilerliyor.
Vietnamese[vi]
Tôi thấy mọi thứ có vẻ vẫn ổn.