Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Hos KREATURER optræder rabiessymptomerne i forskellige kombinationer. Ofte er der tale om kolik, hyppig brølen, rigelig spytudskillelse og hvileløshed.
German[de]
RINDER zeigen Tollwutsymptome in verschiedenen Kombinationen: ständiges Brüllen, Koliken, ununterbrochener Speichelfluß und Ruhelosigkeit.
Greek[el]
Τα ΒΟΔΙΑ παρουσιάζουν συμπτώματα λύσσας σε διαφορετικές μορφές, οι οποίες περιλαμβάνουν συχνά μούγκρισμα, κολικόπονο, συνεχή έκκρισι σιέλου και ανησυχία.
English[en]
BOVINES display symptoms of rabies in various combinations, including frequent lowing, colic, continuous salivation and restlessness.
Spanish[es]
En el caso del ganado BOVINO, los síntomas de la rabia se manifiestan en varias combinaciones, incluso el mugido frecuente, cólico, salivación continua e inquietud.
Finnish[fi]
KARJAELÄIMISSÄ vesikauhun oireet ilmenevät erilaisina yhdistelminä, joihin sisältyvät usein toistuva mylviminen, ähky, jatkuva kuolaaminen ja levottomuus.
French[fr]
Les BOVINS manifestent des symptômes variés et notamment de fréquents meuglements, des coliques, une salivation intense et de l’agitation.
Italian[it]
I BOVINI mostrano i sintomi della rabbia in varie combinazioni, incluse frequenti adagiate, coliche, continua salivazione e irrequietezza.
Japanese[ja]
ウシが狂犬病にかかると,ひんぱんに鳴くとか,腹部が差し込むとか,絶えずだ液を分泌するとか,落ち着きがなくなるとかいう徴候がいろいろ組み合わさって現われます。
Korean[ko]
소과 동물은 계속 울어대고, 복통을 일으키고, 침을 줄줄 흘리며 불안정해진다.
Norwegian[nb]
KVEG har de samme symptomer i forskjellige kombinasjoner, deriblant hyppig brøling, kolikk, vedvarende spyttsekresjon og rastløshet.
Dutch[nl]
Bij RUNDEREN komen symptomen van rabies in verscheidene combinaties voor, met inbegrip van veelvuldig loeien, koliek, aanhoudende speekselvorming en rusteloosheid.
Portuguese[pt]
Os BOVINOS apresentam sintomas de raiva com várias combinações, inclusive freqüente abatimento, cólicas, contínua salivação e inquietação.