Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قضيت ساعة في مهمة حمقاء مع قنبلة حياة
Bulgarian[bg]
Току-що прекарах един час до един луд със заредена ръчна граната.
Czech[cs]
Zrovna jsem strávil hodinu vedle magora s ostrým granátem.
Danish[da]
Jeg har lige tilbragt en time ved siden af en tosse med en håndgranat.
German[de]
Ich saß eben eine Stunde lang neben einem Verrückten mit einer Handgranate.
Greek[el]
Μόλις κάθισα μια ώρα με μια ενεργή χειροβομβίδα δίπλα μου.
English[en]
I just spent an hour next to a nutjob with a live grenade.
Spanish[es]
Acabo de pasar una hora con un loco con una granada.
Finnish[fi]
Olin juuri tunnin sekopään vierellä, jolla oli räjähtävä kranaatti.
French[fr]
Je viens de passer une heure avec un taré qui avait une grenade.
Hebrew[he]
אני הרגע ביליתי את השעה האחרונה ליד מטורף עם רימון.
Croatian[hr]
Proveo sam sat vremena s luđakom s ručnom bombom.
Hungarian[hu]
Egy órát üldögéltem egy lökött és egy éles gránát társaságában.
Italian[it]
Ho appena passato un'ora accanto ad un pazzoide con una granata armata.
Dutch[nl]
Ik heb een uur naast een idioot met een granaat gezeten.
Polish[pl]
Właśnie spędziłem godzinę obok świra z granatem.
Portuguese[pt]
Acabei de passar uma hora ao lado de um louco com uma granada.
Romanian[ro]
Tocmai am stat o oră lângă un ţăcănit cu o grenadă.
Russian[ru]
Я только что провел час с психом, у которого была настоящая граната.
Serbian[sr]
Upravo sam proveo sat vremena kraj luđaka sa živom granatom.
Swedish[sv]
Jag har tillbringat en timme bredvid en galning med handgranat.
Turkish[tr]
Bir saatimi elinde bomba olan bir çatlakla geçirdim.