Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Fattige lande kan ikke aftvinge denne gode adfærd, og det kan de rige lande heller ikke.
German[de]
Arme Länder können sich dieses vorbildliche Verhalten nicht leisten, reiche Länder eigentlich auch nicht.
Greek[el]
Οι φτωχιές χώρες δεν μπορούν να επιβάλλουν στον εαυτό τους αυτή τη συμπεριφορά, ενώ το ίδιο συμβαίνει και με τις πλούσιες.
English[en]
Poor countries cannot force people to adopt a code of good conduct, nor can wealthy countries.
Spanish[es]
Los países pobres no se pueden imponer a sí mismos este buen comportamiento y, en realidad, los países ricos tampoco.
Finnish[fi]
Köyhät maat eivät voi pakottaa yrityksiä hyvään käytökseen eivätkä oikeastaan rikkaatkaan.
French[fr]
Pas plus que les pays riches, les pays pauvres ne peuvent en soi forcer cette bonne conduite.
Italian[it]
I paesi poveri non possono imporre questo codice di buona condotta né possono farlo i paesi ricchi.
Dutch[nl]
Arme landen kunnen dit goed gedrag op zichzelf niet afdwingen en rijke landen eigenlijk ook niet.
Portuguese[pt]
Os países pobres não podem impor-se a si próprios este bom comportamento, coisa que, aliás, os países ricos também não conseguem fazer.
Swedish[sv]
Fattiga länder kan inte tvinga fram detta goda uppförande hos sig själva och inte rika länder heller egentligen.