Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
" # لا يجوز ممارسة حق في إقامة دعوى حَجَبه انقضاء الزمن حتى بتقديم ادعاء مضاد أو بالمقاصة
English[en]
“ # right of action which has become barred by lapse of time may not be exercised even by way of counterclaim or set-off
Spanish[es]
El derecho de acción extinguido por efecto de la prescripción no podrá ejercerse ni siquiera en forma de excepción
French[fr]
L'action prescrite ne peut plus être exercée, même sous forme d'une demande reconventionnelle ou d'une exception
Russian[ru]
Право на подачу иска, которое теряется в связи с несоблюдением сроков, не может осуществляться даже путем подачи встречного иска или зачета требований
Chinese[zh]
“ # 因时间流逝而失去时效的诉讼权不得再使用,即使作为反诉或抵消也不能再使用。