Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
„Складови записи“ означава складови записи, складови разписки или други документи за собственост, които удостоверяват собственост върху складови запаси от суровини.
Czech[cs]
"Skladištními listy" rozumějí skladištní listy, skladištní poukázky nebo jiné dokumenty prokazující vlastnictví surovin.
Danish[da]
»Oplagsbeviser«: oplagsbeviser, oplagskvitteringer eller andre adkomstdokumenter, som bekraefter ejerskab af raavarelagre.
Greek[el]
«Δελτία Αποθεμάτων» σημαίνει δελτία αποθεμάτων, αποδείξεις εναποθηκεύσεως ή άλλα έγγραφα τίτλου αποδεικνύοντα την ιδιοκτησία αποθεμάτων εμπορευμάτων.
English[en]
'Stock warrants` means stock warrants, warehouse receipts or other documents of title evidencing ownership of commodity stocks.
Estonian[et]
Laosertifikaat – laosertifikaadid, laokirjad või muud samalaadsed dokumendid, mis tõendavad toorainevarude omandiõigust.
Finnish[fi]
"Varastovarrantit" tarkoittavat varastovarrantteja, varastokuitteja tai muita omistusoikeutta koskevia asiakirjoja, jotka osoittavat perushyödykevarastojen omistamista.
French[fr]
L'expression «warrants de stock» désigne des warrants de stock, récépissés d'entrepôt ou autres titres de propriété sur des stocks de produits de base.
Croatian[hr]
„Vlasničke potvrde” znači vlasničke potvrde, skladišne primke ili ostale dokumente kojih naslov dokazuje vlasništvo na pričuvama.
Hungarian[hu]
"Raktárjegyek" a raktárjegyek, a raktári elismervények és más, az árukészletek tulajdonjogát igazoló okmányok.
Lithuanian[lt]
"Varantai" reiškia varantus, sandėlio pakvitavimus ir kitus nuosavybės dokumentus, liudijančius prekių atsargų nuosavybės teisę.
Latvian[lv]
"Noliktavas pavadzīmes" ir noliktavas pavadzīmes, noliktavas izsniegtas kvītis vai citi piederību apliecinoši dokumenti, kas apliecina īpašuma tiesības uz izejvielu krājumiem.
Maltese[mt]
"Ċertifikati ta' riservi" tfisser Ċertifikati ta' riservi, riċevuti ta' mħażen jew dokumenti oħra ta' titlu li jixhdu l-proprjetà ta' ishma fil-prodotti.
Polish[pl]
"Świadectwa składowe" oznaczają świadectwa składowe, kwity składowe i inne dokumenty dyspozycyjne poświadczające własność surowców znajdujących się w magazynie.
Portuguese[pt]
«Warrants» de stocks significa guias de armazém, recibos de armazém ou outros títulos comprovativos da propriedade de stocks de produtos de base.
Romanian[ro]
Expresia „warrante” desemnează warrante, recipise de depozit sau alte titluri de proprietate asupra stocurilor de produse de bază.
Slovak[sk]
"Akciové waranty" znamenajú potvrdenia o práve nakúpiť akcie, skladové potvrdenky alebo iné dokumenty dokazujúce vlastníctvo komoditných akcií.
Slovenian[sl]
"Lastniški certifikati" pomenijo lastniške certifikate, skladiščnice ali druge dokumente o lastništvu, ki dokazujejo lastništvo blagovnih rezerv.