Metadata
Author: Consilium EU
Data
Bulgarian[bg]
Нашата оценка е трезва, но не и пораженческа.
Czech[cs]
Naše hodnocení je střízlivé, ale nikoli poraženecké.
Danish[da]
Vores vurdering er nøgtern, men ikke opgivende.
German[de]
Unsere Bestandaufnahme ist nüchtern, aber nicht defätistisch.
Greek[el]
Η εκτίμησή μας είναι νηφάλια αλλά όχι ηττοπαθής.
English[en]
Our assessment is sober but not defeatist.
Spanish[es]
Nuestra evaluación es sobria, aunque no derrotista.
Estonian[et]
Me andsime kaine hinnangu, mis ei ole sellegipoolest allaandev.
Finnish[fi]
Arviomme on karu mutta ei pessimistinen.
French[fr]
Notre évaluation est lucide mais pas défaitiste.
Irish[ga]
Measúnú stuama an méid sin, gan a bheith díomuach.
Croatian[hr]
Naša je ocjena stanja trezvena, no ne i malodušna.
Hungarian[hu]
A mi helyzetértékelésünk józan, de nem kishitű.
Italian[it]
La nostra valutazione è sobria ma non disfattista.
Lithuanian[lt]
Mūsų vertinimas yra nuosaikus, bet ne susitaikėliškas.
Latvian[lv]
Mūsu vērtējums ir skarbs, bet tāpēc mēs nenolaižam rokas.
Maltese[mt]
Il-valutazzjoni tagħna hija sobrija iżda mhux fatalista.
Dutch[nl]
Onze beoordeling is nuchter, maar niet defaitistisch.
Polish[pl]
Nasza ocena jest realistyczna, ale nie defetystyczna.
Portuguese[pt]
A nossa análise é sóbria, mas não derrotista.
Romanian[ro]
Interpretarea noastră este una lucidă, dar nu capitulantă.
Slovak[sk]
Naše hodnotenie je triezve, no nejde o porážku.
Slovenian[sl]
Razmere smo ocenili trezno, vendar se nismo vdali v usodo.
Swedish[sv]
Vår bedömning är saklig men inte pessimistisk.