Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولكنكِ أخذتِ عملاً إضافياً بالأمس واليوم الذي قبله
Bulgarian[bg]
Но ти даде двойна смяна вчера, а и деня преди това.
Czech[cs]
Ale včera jsi dělala dvojitou směnu a den předtím také.
Danish[da]
Du har arbejdet over i to dage.
German[de]
Du hast gestern und vorgestern schon eine doppelte Schicht gearbeitet.
English[en]
But you worked a double shift yesterday and the day before that.
Spanish[es]
Pero hiciste turno doble ayer y anteayer.
Estonian[et]
Aga sa töötasid juba eile ja üleeile topeltvahetustes.
French[fr]
Mais tu as travaillé temps double hier et la veille aussi.
Hungarian[hu]
De két műszakot dolgoztál tegnap, meg tegnapelőtt is.
Italian[it]
Ma hai fatto il doppio turno ieri e anche I'altro ieri.
Polish[pl]
Ale pracowałaś wczoraj na dwie zmiany i przedwczoraj też.
Portuguese[pt]
Mas você trabalhou dois turnos ontem e antes de ontem.
Romanian[ro]
Dar ai lucrat în ture duble ieri şi alaltăieri.
Russian[ru]
Но вчера ты работала в две смены, и позавчера.
Slovenian[sl]
A dvojno izmeno si delala včeraj in dan prej.
Serbian[sr]
Ali ti si odradila juče i prekjuče duple smene.
Swedish[sv]
Du har jobbat över jättemycket.
Turkish[tr]
Dün ve dünden önceki gün çifte mesai yapmıştın.