Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أقلبو المزادات رأسا على عقب.
Bulgarian[bg]
По заповед на ротния ще изпразните манерките си.
Breton[br]
O vont da c'holoiñ ho koulourd emaoc'h!
Czech[cs]
Na rozkaz polní láhve vyprázdnit!
Greek[el]
Με διαταγή του διοικητή θα αδειάσετε τα παγούρια.
English[en]
You will upend your canteen.
Spanish[es]
A la orden, Vaciarán la cantimplora.
Estonian[et]
Te valate oma plasku sisu välja.
Persian[fa]
قمقمه ها رو برعکس خواهيد کرد.
French[fr]
Vous allez vider vos gourdes.
Croatian[hr]
Na zapovijed ih izlijte.
Hungarian[hu]
Figyelem, vezényszóra kiöntik a kulacs tartalmát.
Indonesian[id]
kalian akan menuangkan isi tempat minum kalian.
Italian[it]
All'ordine del comandante, capovolgerete le vostre borracce.
Macedonian[mk]
Вие ќе ја испразните кантината.
Norwegian[nb]
Tøm dem på sjefens kommando.
Polish[pl]
Wylejecie zawartość manierek.
Portuguese[pt]
Sob as ordens do comandante, virem os cantis.
Romanian[ro]
La comandă, vărsaţi bidoanele!
Russian[ru]
После приказа перевернуть фляги вверх дном!
Slovak[sk]
Na rozkaz poľné fľaše vyprázdniť!
Slovenian[sl]
Izpraznili jih boste.
Turkish[tr]
Mataralarınızı ters çevirin.
Ukrainian[uk]
Після наказу перевернути фляги!
Chinese[zh]
听 指挥官 口令 , 把 水壶 倒 过来