Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Длъжност, която изисква умения да се управляват операции, свързани със тестовете за сондиране, с цел да се определи естеството на почвата и да се локализира присъствието на радиоактивни материали и интерпретация на получената информация, с цел да се насочват последващите операции.
Czech[cs]
Povolání vyžadující schopnost řídit operace spojené se zkušebními ražbami za účelem určení povahy horniny a zjištění přítomnosti radioaktivních materiálů a vyhodnocovat získané informace za účelem nasměrování dalších činností.
German[de]
Diese Beschäftigung erfordert die Befähigung , die Arbeiten zu leiten , die zum Abbohren des Geländes mit dem Zweck durchgeführt werden , seine Beschaffenheit zu bestimmen sowie das Vorhandensein radioaktiver Stoffe festzustellen und die entsprechenden Ergebnisse im Hinblick auf die Orientierung der späteren Arbeiten auszuwerten .
English[en]
Employment requiring skill in directing operations relating to test borings in order to determine the nature of the land and to detect the presence of radioactive materials, and interpretation of the information obtained in order to direct later operations.
Estonian[et]
Töö, mis eeldab maapinna laadi kindlaksmääramiseks ja radioaktiivsete ainete olemasolu tuvastamiseks tehtavate proovipuurimistega seotud toimingute juhtimise ning hilisemate teadusuuringute suunamiseks ettevõetava saadud andmete tõlgendamise oskust.
Finnish[fi]
Työ, jossa vaaditaan kykyä johtaa maaperänäytteitä koskevia toimenpiteitä radioaktiivisten aineiden luonteen määrittämiseksi ja niiden paikallistamiseksi ja tulosten tulkitsemiseksi myöhempien toimien suuntaamiseksi.
French[fr]
Emploi exigeant l'aptitude à diriger les opérations se rapportant aux sondages du terrain afin d'en déterminer la nature et de localiser la présence de matières radio-actives, et d'interpréter les indications obtenues en vue d'orienter les opérations ultérieures.
Croatian[hr]
Radno mjesto koje zahtijeva vještinu usmjerenja radnji vezanih za pokusna bušenja radi određivanja prirode tla i otkrivanja prisutnosti radioaktivnih materijala i vještinu tumačenja dobivenih informacija s ciljem usmjeravanja budućih radnji.
Hungarian[hu]
Próbafúrásokkal kapcsolatos műveletek irányításában jártasságot igénylő munkakör, amelynek révén meghatározzák a talaj szerkezetét, kimutatják a radioaktív anyagok jelenlétét és a megszerzett adatokat értékelik a későbbi kutatások céljából.
Italian[it]
Impiego che richiede la capacità di dirigere le operazioni inerenti ai sondaggi del terreno per accertarne la natura e individuare la presenza di materiali radioattivi nonchè di interpretare i dati ottenuti in modo da orientare le ulteriori ricerche.
Lithuanian[lt]
Darbas, reikalaujantis sugebėjimo vadovauti operacijoms, susijusioms su bandomaisiais gręžimais, siekiant nustatyti dirvožemio pobūdį bei aptikti radioaktyviųjų medžiagų ir gautos informacijos aiškinimasis, siekiant atitinkamai nukreipti tolesnius veiksmus.
Latvian[lv]
Darbam vajadzīga prasme tādu darbu vadīšanā, kas saistīti ar pārbaudes urbumiem, lai noteiktu zemes īpašības un atklātu radioaktīvo materiālu klātbūtni; iegūtās informācijas interpretēšanā, lai vadītu turpmākās darbības.
Maltese[mt]
Impjieg li jeħtieġ kapaċità fit-tmexxija ta' ħidmiet li għandhom x'jaqsmu ma' test borings sabiex tkun stabbilita n-natura ta' l-art u sabiex ikunu intraċċati materjali radjoattivi, u l-interpretazzjoni ta' l-informazzjoni miksuba sabiex tiggwida ħidmiet li jsiru aktar tard.
Dutch[nl]
Werkzaamheden waarbij betrokkene in staat moet zijn de terreinboringen te leiden , zodat de aard van het terrein kan worden vastgesteld en de plaatsen kunnen worden aangewezen waar radioactieve stoffen aanwezig zijn ; hij moet de verkregen gegevens kunnen interpreteren teneinde de richting te kunnen bepalen , waarin de werkzaamheden moeten worden voortgezet .
Polish[pl]
Praca wymagająca umiejętności kierowania operacjami dotyczącymi wierceń testowych w celu określenia rodzaju ziemi, wykrycia obecności materiałów radioaktywnych oraz interpretacji otrzymanych informacji w celu kierowania późniejszymi badaniami.
Romanian[ro]
Loc de muncă pentru care este nevoie de aptitudinea de a conduce operațiunile legate de sondarea terenului, cu scopul determinării naturii acestuia și al stabilirii prezenței materialelor radioactive, precum și al interpretării indicațiilor obținute în scopul orientării cercetărilor ulterioare.
Slovak[sk]
Povolanie, ktoré si vyžaduje schopnosť riadiť činnosti súvisiace s testovacími vrtmi na účel stanovenia vlastností krajiny a zistenia prítomnosti rádioaktívnych materiálov a interpretovať informácie získané na účely smerovania neskorších činností.
Slovenian[sl]
Zaposlitev, ki obsega sposobnost operativnega vodenja testnih vrtanj za ugotavljanje lastnosti zemljišča in odkrivanje prisotnosti radioaktivnih snovi ter razlaga pridobljenih podatkov zaradi usmerjanja poznejših raziskav.
Swedish[sv]
Anställning som kräver kunskap om att leda verksamheter i samband med provborrningar för att bestämma markens utseende och spåra närvaron av radioaktiva material, samt tolkning av den erhållna informationen för att vägleda senare verksamhet.