Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Zanimljivo je što nekoliko staraca može učiniti s malo šarma i mnogo stidnih uši.
Czech[cs]
Je úžasné, co několik starých lidí dokáže s tím málem šarmu a množstvím filcek.
Danish[da]
Tænk, hvad nogle oldinge kan gøre med en smule charme og en masse fladlus.
Greek[el]
Είναι απίστευτο τι μπορούν να κάνουν μερικοί γέροι... με λίγη γοητεία και πολλές ψείρες εκεί κάτω.
English[en]
It's amazing what a few old guys can do with a little bit of charm and a lot of crabs.
Spanish[es]
Es asombroso lo que unos abuelos pueden hacer con un poco de encanto y muchas ladillas.
Estonian[et]
See on hämmasta, mida mõned vanad mehed suudavad veidikese šarmi ja hulga külgelöömistega.
French[fr]
C'est incroyable ce que les vieux peuvent faire avec un peu de charme et beaucoup de morpions
Croatian[hr]
Zanimljivo je što nekoliko staraca može učiniti s malo šarma i mnogo stidnih uši.
Hungarian[hu]
Csodás, hogy néhány öreg pasi mire nem képes egy kis sármmal és némi rákkal.
Italian[it]
E'sorprendente cosa riescano a fare certi vecchi con un pizzico di fascino e un sacco di piattole.
Norwegian[nb]
Tenk hva noen gamlinger kan gjøre med litt sjarm og mye flatlus.
Polish[pl]
To niesamowite co kilku starszych mężczyzn potrafi zrobić z odrobiną uroku i mnóstwem wszy.
Portuguese[pt]
É maravilhoso o que alguns velhinhos podem fazer com um pouco de charme e um bocado de estímulo.
Swedish[sv]
Det är otroligt vad man kan göra med lite charm och flatlöss.
Turkish[tr]
Birkaç yaşlı insanın az biraz cazibe ve çokça huysuzlukla bunları yapabilmesi şaşırtıcı.