Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويُذكِّر الفريق العامل الدول بأن الاختفاء القسري يشكل جريمة مستمرة باستمرار عدم توضيح مصير الضحية أو مكان وجوده.
English[en]
The Working Group reminds States that enforced disappearance is a continuing offence for as long as the fate or whereabouts of the victim remains unclarified.
Spanish[es]
El Grupo de Trabajo recuerda a los Estados que la desaparición forzada es un delito permanente mientras no se hayan esclarecido la suerte y el paradero de la víctima.
French[fr]
Le Groupe de travail rappelle aux États que la disparition forcée continue d’être un crime aussi longtemps que le sort réservé à la personne disparue et le lieu où elle se trouve ne sont pas connus.
Russian[ru]
Рабочая группа напоминает государствам о том, что насильственные исчезновения представляют собой длящиеся преступления, которые продолжаются до тех пор, пока судьба или местонахождение жертвы остается невыясненным.
Chinese[zh]
工作组提醒各国注意,只要受害者的命运或下落尚未查明,强迫失踪就仍然是一种仍在进行的罪行。