Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Обезщетения при болест и компенсации за заетост под формата на гаранционно обезщетение (Закон 1962:381).
Czech[cs]
Nemocenská dávka a vyrovnávací příspěvek ve formě zaručeného důchodu (zákon 1962:381)
Danish[da]
Sygdomsydelse og erstatning ved sygdom i form af garantiydelse (lov 1962:381)
German[de]
Leistung bei Krankheit und Lohnausgleich in Form einer Garantieleistung (Gesetz 1962:381).
Greek[el]
Επιδόματα ασθενείας και αντιστάθμιση δραστηριότητας υπό μορφή εγγυημένης παροχής (νόμος 1962:381)
English[en]
Sickness benefit and activity compensation in the form of guarantee benefit (Act 1962:381)
Spanish[es]
Prestación de enfermedad y compensación por pérdida de actividad bajo la forma de prestaciones de garantía (Ley 1962:381)
Estonian[et]
Haigushüvitis ja tegevuskompensatsioon tagatishüvitise vormis (seadus 1962:381)
Finnish[fi]
Sairausetuus ja aktivointikorvaus takuukorvauksen muodossa (laki 1962:381).
French[fr]
L'indemnité de maladie et l'allocation de remplacement sous la forme de prestation garantie (loi 1962:381).
Hungarian[hu]
Betegségi ellátások és jövedelemkompenzáció garantált ellátás formájában (1962:381 törvény).
Italian[it]
Le prestazioni per malattia e le indennità compensative per inabilità in forma di prestazione garantita (legge 1962:381)
Lithuanian[lt]
Ligos išmoka ir veiklos kompensacija, mokamos kaip garantinė išmoka (įstatymas 1962:381)
Latvian[lv]
Slimības pabalsts un darbības kompensācija garantijas pabalsta veidā (Akts 1962:381).
Maltese[mt]
Benefiċċji marbuta mal-mard u kumpens għall-attività fil-forma ta' benefiċċju ta' garanzija (Att 1962:381)
Dutch[nl]
„Sjukersättnung och aktivitetsersätning” (arbeidsongeschiktheidsuitkeringen voor personen boven de 30 jaar respectievelijk voor personen van 19 – 30 jaar) in de vorm van een gegarandeerde uitkering (Wet 1962:381).
Polish[pl]
Świadczenie na wypadek choroby oraz odszkodowanie z tytułu niewykonywania pracy w postaci świadczenia gwarancyjnego (ustawa 1962:381)
Portuguese[pt]
A prestação por doença e o subsídio de substituição sob a forma de prestação garantida (Lei 1962:381)
Romanian[ro]
Indemnizația pentru boală și alocații de înlocuire, sub forma unei prestații garantate (Legea 1962:381).
Slovak[sk]
Nemocenská dávka a náhrada činnosti vo forme zaručenej dávky (zákon 1962:381).
Slovenian[sl]
Dajatev za bolezen in nadomestilo za dejavnost v obliki zajamčene dajatve (Zakon 1962:381)
Swedish[sv]
►C2 Sjukersättning och aktivitetsersättning ◄ i form av garantiersättning (lag 1962:381)