Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Forsinkelsen skyldes nok bl.a., at ansvaret for bistandskoordinationen blev lagt ind under et andet ministerium efter praesidentvalget i slutningen af 1990.
German[de]
Ein Grund für die Verzögerung ist möglicherweise der Umstand, daß im Anschluß an die Präsidentschaftswahlen Ende 1990 ein neuer Minister für die Koordinierung der Hilfe ernannt wurde.
Greek[el]
Μία από τις αιτίες της καθυστέρησης μπορεί να αποδοθεί στην αλλαγή των υπουργικών αρμοδιοτήτων για το συντονισμό της βοήθειας, συνεπεία των προεδρικών εκλογών στο τέλος του 1990.
English[en]
One cause for the delay may be attributed to the change of ministerial responsibilities for aid coordination in the aftermath of the presidential elections at the end of 1990.
Spanish[es]
Una de las causas del retraso ha podido ser el cambio de competencias ministeriales que se produjo tras las elecciones presidenciales celebradas a finales de 1990 y que afectó a la coordinación de la ayuda .
French[fr]
Ce retard est en partie imputable à un changement de responsabilités ministérielles en matière de coordination de l'aide, après les élections présidentielles de la fin de 1990.
Dutch[nl]
Eén oorzaak van de vertraging is waarschijnlijk de wijziging van de ministeriële verantwoordelijkheid voor steuncooerdinatie na de presidentsverkiezingen eind 1990.
Portuguese[pt]
Uma das causas do atraso pode estar relacionada com as alterações de responsabilidades ministeriais relativas à coordenação da ajuda na sequência das eleições presidenciais realizadas no final de 1990.