Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hy was nagenoeg 30 jaar lank ’n Sondagskoolonderwyser en was bevooroordeeld teen die Getuies.
Arabic[ar]
فقد كان مديرا لمدرسة الاحد لحوالى ٣٠ سنة وكان متعصبا على الشهود.
Bulgarian[bg]
Той беше почти 30 години ректор на неделно училище и имаше много предразсъдъци по отношение на Свидетелите на Йехова.
German[de]
Er war etwa 30 Jahre lang Rektor einer Sonntagsschule gewesen und hatte viele Vorurteile gegen die Zeugen.
Greek[el]
Ήταν επόπτης σε κατηχητικό περίπου 30 χρόνια και ήταν προκατειλημμένος εναντίον των Μαρτύρων.
English[en]
He had been a Sunday school superintendent for about 30 years and was prejudiced against the Witnesses.
Spanish[es]
Él había sido superintendente de una escuela dominical por unos 30 años y tenía prejuicios contra los Testigos.
Finnish[fi]
Hän oli ollut 30 vuoden ajan pyhäkoulun johtajana, ja hänellä oli ennakkoluuloja Jehovan todistajia kohtaan.
French[fr]
Il était directeur d’une école du dimanche depuis une trentaine d’années, et il avait beaucoup de préjugés contre les Témoins.
Hiligaynon[hil]
Nangin superintendente sia sang Sunday school sa sulod sang mga 30 ka tuig kag naugot sa mga Saksi.
Italian[it]
Per una trentina d’anni era stato soprintendente della scuola domenicale e aveva dei pregiudizi nei confronti dei Testimoni.
Japanese[ja]
父は30年近く日曜学校の責任者を務めてきましたが,証人たちに対しては偏見を抱いていました。
Korean[ko]
아버지는 약 30년간 주일 학교 교장을 맡아 왔었고, ‘증인’에 대해 편견을 갖고 있었다.
Malagasy[mg]
Mpitarika ny sekoly alahady nandritra ny telopolo taona izy ary nanana fiheveran-diso maro be manohitra ny Vavolombelona.
Norwegian[nb]
Han hadde vært leder for søndagsskolen i omkring 30 år og hadde lite til overs for vitnene.
Dutch[nl]
Hij was dertig jaar lang hoofd van een zondagsschool geweest en was bevooroordeeld tegen de Getuigen.
Portuguese[pt]
Ele havia sido por uns 30 anos superintendente de escola dominical e tinha preconceito contra as Testemunhas.
Southern Sotho[st]
E ne e bile motsamaisi ea ka sehloohong oa sekolo sa Sontaha ka lilemo tse ka bang 30 ’me o ne a filoe letsoho ka ntle ka Lipaki.
Swedish[sv]
Han hade varit söndagsskoleinspektör i omkring 30 år och var avogt inställd till vittnena.
Tagalog[tl]
Siya’y naging isang superintendente ng isang Sunday school sa loob ng mga 30 taon at may maling akala tungkol sa mga Saksi.
Tsonga[ts]
A a ri muungameri wa xikolo xa Sonto hi malembe lama nga vaka 30 naswona a a langutela Timbhoni ehansi.
Zulu[zu]
Wayengumphathi kasontosikole iminyaka engama-30 futhi wayebabandlulula oFakazi.