Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد ألبستك بعض الارواب الملكية
Bulgarian[bg]
Чрез носенето на кралски роби ти си възвърна свободата.
Czech[cs]
Zaopatřila jsem tě královským oděvem.
Danish[da]
Jeg tillod mig at give dig kongelige gevandter.
English[en]
I took the liberty of providing royal robes.
Spanish[es]
Me tomé la libertad de proporcionarte vestiduras reales.
French[fr]
J'ai pris la liberté de te mettre des robes royales.
Croatian[hr]
Bila sam tako slobodna i dala ti kraljevsku halju.
Dutch[nl]
Ik heb je koninklijke kleding gegeven.
Portuguese[pt]
Tomei a liberdade de fornecer túnicas reais.
Romanian[ro]
Mi-am permis să fac rost de haine regesti.
Russian[ru]
Я взяла на себя смелость одеть вас в королевский халат.
Slovenian[sl]
– Nadela sem ti kraljeva oblačila.
Serbian[sr]
Bila sam tako slobodna i dala ti kraljevsku odoru.
Swedish[sv]
Jag tog mig friheten, att klä dig i kunglig skrud.
Turkish[tr]
Kraliyet cüppelerini özgürlüğünü sağlamak için aldım.