Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Jakmile bude úkol splněn, pošlu vám lístek z úschovny a klíč ke kufříku.
Danish[da]
Så snart du har leveret varerne... sender jeg dig billetten til opbevaringskontoret og nøglen til skrinet.
German[de]
Sobald Sie Ihren Teil erledigt haben, schicke ich Ihnen per Post den Aufbewahrungsschein und den Schlüssel.
English[en]
As soon as you've delivered the goods... I shall mail you the checkroom ticket and the key to the case.
Estonian[et]
Niipea, kui sa oled ühele poole saanud, saadan sulle pakihoiu kviitungi ja kohvri võtme.
Finnish[fi]
Kun olet suorittanut tehtävän - postitan sinulle tavarasäilytyksen kuitin ja salkun avaimen.
Hebrew[he]
ברגע שתספק את הסחורה, אשלח לך את כרטיס האחסון של שמירת החפצים ואת המפתח למזוודה.
Croatian[hr]
čim isporučite robu Poslaću vam kartu za garderobu i ključ od torbice.
Hungarian[hu]
Mihelyt szállítja az árut, postán elküldöm a poggyászjegyet, és az aktatáska kulcsát.
Italian[it]
Non appena avrai compiuto il lavoro, ti manderò la ricevuta del deposito bagagli e la chiave della ventiquattrore.
Norwegian[nb]
Når jobben er gjort, sender jeg deg billett til oppbevaringen og nøkkel til kofferten.
Dutch[nl]
Zodra je de goederen hebt afgeleverd... stuur ik het ticket van het bagagedepot en de sleutel van de koffer.
Polish[pl]
Jak tylko zrobisz swoje, wyślę ci kwit do przechowalni i klucz do walizki.
Portuguese[pt]
Assim que fizer o serviço... enviarei pelo correio o recibo do guarda-volumes e a chave da valise.
Romanian[ro]
Imediat ce-mi livrezi " mărfurile ", îţi trimit prin poştă tichetul bancar şi cheia cutiei de valori.
Russian[ru]
Как только вы сделаете дело, я пришлю вам квитанцию камеры хранения и ключ.
Swedish[sv]
När ni har gjort ert får ni nyckeln till väskan och bagagekvittot per post.
Turkish[tr]
Sen işi bitirdikten sonra sana emanet bürosunun fişini ve çantanın anahtarını postalayacağım.