Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hr. Olsson har også allerede i sin betænkning om støtte til udvikling af landdistrikterne gjort opmærksom på, hvor vigtigt det kan være, f.eks. for at give skiftet til andre indkomstkilder såsom agro-turisme, plejegårde, nye energikilder, økologisk landbrug, lokale tjenester og kulturarrangementer en saltvandsindsprøjtning.
German[de]
Auch Herr Olsson hat in seinem Bericht über die Politik zur Förderung des ländlichen Raums bereits darauf hingewiesen, wie wichtig diese Politik beispielsweise zur Unterstützung der Umstellung auf andere Einnahmequellen wie Agrartourismus, neue Energieträger, biologischer Landbau, lokale Dienstleistungen und kulturelle Veranstaltungen ist.
English[en]
Mr Olsson too has already indicated in his report on rural policy how important this can be, for example, in order to give the switch-over to other sources of income, such as, agro-tourism, care farms, new energy sources, organic farming, local services and cultural manifestations a shot in the arm.
Finnish[fi]
Olsson on myös viitannut asian tärkeyteen maatalouspolitiikkaa koskevassa mietinnössään ja muidenkin tulonansaitsemiskeinojen hyödynnettävyyteen. Esimerkkejä tällaisista keinoista ovat maaseutumatkailu, erilaisiin hoitoihin suuntautuneet maatilat, uusien energianlähteiden käyttö, luomuviljely sekä paikalliset palvelut ja kulttuuritapahtumat piristysruiskeina.
French[fr]
Dans son rapport sur la politique de développement rural, M. Olsson a déjà indiqué combien ce point peut être essentiel, par exemple pour donner un coup de fouet au transfert vers d'autres sources de revenus telles que l'agrotourisme, les fermes thérapeutiques, les nouvelles sources d'énergie, l'agriculture biologique, les services locaux et les manifestations culturelles.
Italian[it]
L'onorevole Olsson ha già ricordato nella sua relazione sulla politica rurale, quanto importante possa essere tale regolamento per dare, ad esempio, un incoraggiamento alla riconversione ad altre fonti di reddito, come l'agriturismo, l'assistenza, le nuove fonti energetiche, l'agricoltura biologica, servizi locali e manifestazioni culturali.
Dutch[nl]
Ook de heer Olsson heeft al in zijn verslag over plattelandsbeleid aangegeven hoe belangrijk dit kan zijn, bijvoorbeeld om de omschakeling op andere inkomstenbronnen zoals agrotoerisme, zorgboerderijen, nieuwe energiebronnen, biologische landbouw, plaatselijke dienstverlening en culturele manifestaties een steun in de rug te geven.
Portuguese[pt]
O senhor deputado Olsson já indicou também no seu relatório sobre a política rural o quão importante isto pode ser, no sentido por exemplo, de promover a conversão para outras fontes de rendimento, como o turismo rural, estruturas de guarda e cuidados, novas fontes de energia, agricultura biológica, serviços locais e manifestações culturais.
Swedish[sv]
Även Olsson angav i sitt betänkande om landsbygdspolitiken hur viktigt det här kan vara, till exempel för att stödja övergången till andra inkomstkällor såsom jordbruksturism, vårdjordbruk, nya energikällor, biologiskt jordbruk, lokala tjänster och kulturella evenemang.