Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Men for en virkelig minefri verden er det af vital betydning, at vi går videre end dette og opfordrer til et omfattende forbud, der dækker alle typer af miner, herunder antitankminer og fragmentationsbomber.
English[en]
However, for a truly mine-free world, it is vital that we go beyond this and call for a comprehensive ban that covers all types of mines, including anti-tank mines and fragmentation bombs.
Spanish[es]
Sin embargo, para que el mundo esté verdaderamente libre de minas, es esencial que vayamos más allá y demandemos una prohibición completa que englobe todos los tipos de minas, incluidas las minas antitanques y las bombas de fragmentación.
Finnish[fi]
Jotta saavutamme maailman täysin ilman miinoja, meidän on kuitenkin jatkettava eteenpäin ja vaadittava kaikenkattavaa kieltoa, joka käsittäisi kaikentyyppiset miinat, mukaan lukien panssarimiinat ja sirpalepommit.
French[fr]
Cependant, pour un monde véritablement exempt de mines, il est vital d’aller plus loin et d’exiger une interdiction complète englobant tous les types de mines, y compris les mines antichars et les bombes à fragmentation.
Dutch[nl]
Voor een werkelijke mijnvrije wereld is het echter van cruciaal belang dat we nog een stap verder gaan en oproepen tot een algeheel verbod, dat betrekking heeft op alle soorten mijnen, inclusief antitankmijnen en fragmentatiebommen.
Portuguese[pt]
No entanto, para um mundo verdadeiramente livre de minas, é vital ir mais além e exigir uma proibição abrangente, que cubra todos os tipos de minas, incluindo as minas anti-carro e as munições de fragmentação.