Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Efterhånden som århundrederne gik gjorde Gud lidt efter lidt kendt hvad han ville gøre for at afhjælpe den ulykkelige situation som menneskeslægten var kommet ud i.
German[de]
Im Laufe der Jahrhunderte offenbarte Gott allmählich, was er zu tun beabsichtigte, um die Menschheitsfamilie aus der bedenklichen Lage, in die sie geraten war, zu befreien.
Greek[el]
Καθώς οι αιώνες περνούσαν, ο Θεός απεκάλυπτε βαθμιαίως αυτό που θα έκανε για να θεραπεύση την κακή κατάστασι στην οποία είχε περιέλθει η ανθρώπινη οικογένεια.
English[en]
As the centuries passed, God gradually revealed what he would do to remedy the bad situation into which the human family had come.
Spanish[es]
A medida que los siglos iban pasando, Dios gradualmente fue revelando lo que él haría para remediar la mala situación a la que había llegado la familia humana.
Finnish[fi]
Vuosisatojen kuluessa Jumala vähitellen paljasti, mitä hän tekisi korjatakseen pahan tilanteen, johon ihmisperhe oli joutunut.
French[fr]
Au cours des siècles, il a révélé progressivement comment il remédierait à la triste situation de l’humanité.
Italian[it]
Col passare dei secoli, Dio rivelò gradualmente ciò che avrebbe fatto per porre rimedio alla cattiva situazione in cui era venuta a trovarsi la famiglia umana.
Japanese[ja]
世紀を経るにつれて神は,人間が落ち込んだ悪い状態を正すためにご自分がしようとされていることを徐々に啓示していかれました。
Korean[ko]
시간이 흐름에 따라 하나님께서는 인간이 처하게 된 나쁜 상태를 치료하시기 위하여 어떠한 행동을 하실 것인지를 점차적으로 계시하셨다.
Norwegian[nb]
Etter hvert som århundrene gikk, åpenbarte han gradvis hva han ville gjøre for å rette på den sørgelige tilstand som den menneskelige familie hadde kommet i.
Dutch[nl]
Met het verstrijken van de eeuwen openbaarde hij geleidelijk aan wat hij zou gaan doen om de slechte situatie waarin de menselijke familie terecht was gekomen, te verbeteren.
Portuguese[pt]
Ao se passarem as centúrias, Deus revelou gradualmente o que faria para remediar a situação ruim em que chegara a família humana.
Swedish[sv]
Allteftersom århundradena passerade, uppenbarade Gud gradvis vad han skulle göra för att råda bot på den jämmerliga situation som den mänskliga familjen råkat i.