Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
5) Kulstof-14-eksperterne indrømmer at en „istid“ kan have øvet indflydelse på luftens kulstof-14-indhold ved at forandre havenes vandmængde og temperatur, men de er ikke sikre på hvor store disse forandringer har været.
German[de]
5. Die Radiokarbonwissenschaftler geben zu, daß eine „Eiszeit“ durch die Veränderung des Volumens und der Temperatur des Meerwassers den Radiokarbongehalt der Luft beeinflußt haben könnte, aber wie groß diese Veränderungen waren, wissen sie nicht.
Greek[el]
(5) Οι ραδιανθρακικοί επιστήμονες παραδέχονται ότι μια «Εποχή Παγετώνων» θα μπορούσε να έχη επηρεάσει το ραδιανθρακικό περιεχόμενο του αέρος, με τη μεταβολή του όγκου και της θερμοκρασίας του νερού των ωκεανών, αλλά δεν είναι βέβαιοι πόσο μεγάλες υπήρξαν αυτές οι μεταβολές.
English[en]
(5) Radiocarbon scientists admit that an “Ice Age” could have affected the radiocarbon content of the air, by changing the volume and temperature of the ocean water, but they are not sure how great these changes were.
Spanish[es]
(5) Los científicos que trabajan con el radiocarbono admiten que una “edad del hielo” pudo haber afectado el contenido de radiocarbono del aire, por medio de cambiar el volumen y la temperatura de los océanos, pero no están seguros de la magnitud de estos cambios.
Finnish[fi]
5) Radiohiilitiedemiehet myöntävät, että ”jääkausi” olisi voinut vaikuttaa ilman radiohiilipitoisuuteen muuttamalla valtamerten veden tilavuuden ja lämpötilan, mutta he eivät ole varmoja, kuinka suuria nämä muutokset olivat.
French[fr]
5) Les experts en datation au radiocarbone admettent qu’une “période glaciaire” a pu avoir une influence sur la quantité de radiocarbone dans l’atmosphère à cause des changements intervenus dans le volume et la température des eaux des océans. Ils ignorent toutefois l’importance de ces changements.
Italian[it]
(5) Gli scienziati del radiocarbonio ammettono che un’“Epoca Glaciale” poté influire sul contenuto radiocarbonico dell’aria, mediante il cambiamento del volume e della temperatura dell’acqua oceanica, ma non sono sicuri di quanto questi cambiamenti fossero grandi.
Japanese[ja]
(5)放射性炭素の研究者は,「氷河時代」に大洋の水の量と温度が変化し,大気中の放射性炭素の含有量が影響を受けた可能性のあることは認めているが,そうした変化の度合いはわからない。
Korean[ko]
(5) 방사성 탄소 학자들은, “빙하 시대”에 바닷물의 양과 온도에 변화가 일어나 공기중의 방사성 탄소의 양에 영향이 미쳤으리라고 하지만, 이러한 변화가 얼마나 컷는지는 모르고 있다.
Norwegian[nb]
5) Radiokarbon-ekspertene innrømmer at en «istid» kan ha hatt innvirkning på radiokarbon-innholdet i luften ved at vannmengden og temperaturen i havet er blitt forandret, men de er ikke sikre på hvor store disse forandringene har vært.
Dutch[nl]
5. Radiokoolstof-geleerden geven toe dat een „ijstijd” het radiokoolstofgehalte van de lucht zou hebben kunnen beïnvloeden door veranderingen in het volume en de temperatuur van het oceaanwater; zij kunnen echter niet met zekerheid zeggen hoe groot deze veranderingen zijn geweest.
Portuguese[pt]
(5) Os cientistas do radiocarbono admitem que uma certa “Era Glacial” poderia ter afetado o conteúdo radiocarbônico do ar, por mudar o volume e a temperatura da água oceânica, mas não estão seguros de quão grandes foram tais mudanças.
Swedish[sv]
5) Radiokolforskarna medger att en ”istid” kan ha påverkat radiokolinnehållet i luften genom att ändra havsvattnets volym och temperatur, men de är inte säkra på hur stora dessa förändringar varit.