Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتُعدّد المادة 37 (1) من القانون العناصر التي يتعين تبيانها في سجل التعهد، وهي: بيان النوايا لإنشاء التعهد؛ واسم المتعهَّد له وعنوانه؛ والمعلومات اللازمة للتعرف على المطالبة المضمونة؛ ومحدِّد متفرّد لهوية المتعهَّد له؛ والتاريخ.
English[en]
Article 37(1) of the ERMCA lists the elements that need to be indicated in the pledge record: a statement of intent to create the pledge; name and address of the pledge; information necessary to identify the secured claim; unique identifier of the pledge; and date.
Spanish[es]
En el artículo 37 1) de la ERMCA se enumeran los elementos que deben indicarse en la constancia de la prenda: declaración de intención de crear la prenda; nombre y domicilio del acreedor prendario; información necesaria para identificar el crédito garantizado; identificador único de la prenda; fecha.
French[fr]
L’article 37-1 énumère les éléments qui doivent être indiqués dans le document relatif au gage: déclaration de l’intention de constituer le gage; nom et adresse du créancier gagiste; informations nécessaires pour identifier la créance garantie; identifiant unique du gage; et date.
Russian[ru]
В пункте 1 статьи 37 ЗЭРДТ перечислены элементы, которые должны быть указаны в записи о залоге: заявление о намерении создать залог; фамилия и адрес залогодержателя; информация, необходимая для идентификации обеспеченного требования; индивидуальный идентификационный номер залога; и дата.