Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die feit dat Jehovah se Getuies sulke liefde het, maak hulle egter nie selfvoldaan nie.
Arabic[ar]
ولكنَّ امتلاك شهود يهوه محبة كهذه لا يجعلهم راضين عن انفسهم.
Cebuano[ceb]
Apan, ang ilang pagbaton sa maong gugma wala makapahimo sa mga Saksi ni Jehova nga dili-manumbaling.
Czech[cs]
Svědkové Jehovovi mají takovou lásku, ale nejsou kvůli tomu samolibí.
Danish[da]
Men at Jehovas vidner har denne kærlighed gør dem ikke selvtilfredse.
German[de]
Diese Liebe macht Jehovas Zeugen jedoch nicht selbstgefällig.
Greek[el]
Ωστόσο, οι Μάρτυρες του Ιεχωβά δεν επαναπαύονται στο ότι έχουν αυτού του είδους την αγάπη.
English[en]
Yet, their having such love does not make Jehovah’s Witnesses complacent.
Spanish[es]
Sin embargo, el que los testigos de Jehová muestren esa clase de amor no hace que se den por satisfechos.
Finnish[fi]
Tällainen rakkaus ei kuitenkaan tee Jehovan todistajista omahyväisiä.
French[fr]
Toutefois, cet amour que les Témoins de Jéhovah manifestent ne les rend pas suffisants.
Hungarian[hu]
Ez a fajta szeretetük nem teszi Jehova Tanúit önelégültekké.
Armenian[hy]
Այնուամենայնիվ, Եհովայի վկաները, այդպիսի սեր ունենալով, ինքնագոհ չեն դառնում։
Indonesian[id]
Namun, memiliki kasih semacam itu tidak membuat Saksi-Saksi Yehuwa berpuas diri.
Iloko[ilo]
Kaskasdi, ti kaadda kadakuada ti kasta nga ayat saan nga isut’ mamagbalin kadagiti Saksi ni Jehova a basta kontentodan.
Italian[it]
Eppure i testimoni di Geova non si accontentano di manifestare questo amore.
Japanese[ja]
とはいえ,そうした愛を抱いているからといってエホバの証人が自己満足に陥ることはありません。
Georgian[ka]
თუმცა იეჰოვას მოწმეებს მათ შორის არსებული სიყვარული თვითკმაყოფილების მიზეზს არ აძლევს.
Korean[ko]
그러나 여호와의 증인은 그러한 사랑을 가지고 있다고 해서 자기 만족에 빠지지 않는다.
Norwegian[nb]
Men det at Jehovas vitner har en slik kjærlighet, gjør dem ikke selvtilfreds.
Dutch[nl]
Toch maakt het feit dat zij die liefde bezitten Jehovah’s Getuigen niet zelfvoldaan.
Polish[pl]
Niemniej przejawianie takiej miłości nie skłania Świadków Jehowy do spoczęcia na laurach.
Portuguese[pt]
No entanto, esse amor que as Testemunhas de Jeová têm não as torna complacentes.
Romanian[ro]
Totuşi, Martorii lui Iehova nu se mulţumesc doar să manifeste această iubire.
Russian[ru]
Однако любовь, царящая между Свидетелями Иеговы, не служит для них поводом для самодовольства.
Kinyarwanda[rw]
Icyakora, urwo rukundo Abahamya ba Yehova bagaragaza ntirutuma bidamararira.
Slovak[sk]
No hoci Jehovovi svedkovia majú takú lásku, neupadajú do sebauspokojenia.
Shona[sn]
Bva, kuva kwazvo norudo rwakadaro hakusati kuchiita kuti Zvapupu zvaJehovha zvive zvinogutswa.
Southern Sotho[st]
Leha ho le joalo, hore ebe Lipaki tsa Jehova li na le lerato le joalo ha ho etse hore li se tsotelle.
Swedish[sv]
Att Jehovas vittnen har sådan kärlek gör dem emellertid inte självbelåtna.
Swahili[sw]
Hata hivyo, si kwamba Mashahidi wa Yehova wametosheka kwa sababu ya kuwa na upendo huo.
Tagalog[tl]
Gayunman, hindi pa kampante ang mga Saksi ni Jehova dahil sa pagtataglay nila ng ganitong pag-ibig.
Tswana[tn]
Lefa go ntse jalo go nna le lorato lo lo ntseng jalo ga go dire Basupi ba ga Jehofa gore ba tlhokomologe dilo tse dingwe.
Xhosa[xh]
Sekunjalo, ukuba nothando olunjalo akuwenzi amaNgqina kaYehova azive anelisekile.
Chinese[zh]
可是,耶和华见证人虽然具有这种爱心,却没有因此沾沾自喜、孤芳自赏。
Zulu[zu]
Nokho, ukuba koFakazi BakaJehova nothando olunjalo akubenzi babe abanganaki.