Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وزيادة على ذلك، أشير إلى أن هذه البنية يمكن أن تشجع الدول على اختيار نهج النقل من الميناء إلى الميناء بدلا من خيار النقل من الباب إلى الباب؛ وأنها بذلك تنال من الاتساق والتوحيد.
English[en]
Further, it was suggested that this structure could encourage States to opt for the port-to-port approach rather than the door-to-door option, and that it would thus dilute uniformity.
Spanish[es]
Además, se estimó que esa estructura podría animar a los Estados a optar por el enfoque de puerto a puerto y no por el de puerta a puerta, y que ello diluiría la uniformidad.
French[fr]
En outre, on a fait observer que cette structure risquait d’inciter les États à opter pour l’approche de port à port plutôt que pour l’option de porte à porte, ce qui porterait atteinte à l’uniformité.
Russian[ru]
Кроме того, было высказано мнение, что подобная структура может побуждать государства избирать подход "от порта до порта", а не вариант "от двери до двери", что, таким образом, ослабит унификацию.
Chinese[zh]
此外,还据认为,这一结构会鼓励各国选择港到港办法而不是对门到门的选择,从而会冲淡统一性。