Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Forbedringen i den amerikanske industris konkurrenceevne vil fremme eksporten, der således kan medvirke til i fremtiden at mindske landets handelsbalanceunderskud, der nåede en historisk rekord i 1998.
German[de]
Die verbesserte Wettbewerbsfähigkeit der amerikanischen Industrie dürfte die Exporttätigkeit fördern und so dazu beitragen, das Außenhandelsdefizit des Landes, das 1998 einen historischen Rekord erreichte, zu vermindern.
Greek[el]
Η βελτίωση της ανταγωνιστικότητας της αμερικανικής βιομηχανίας αναμένεται να ευνοήσει τις εξαγωγές, συμβάλλοντας τοιουτοτρόπως στη μελλοντική μείωση του ελλείμματος του εμπορικού ισοζυγίου της χώρας, που έφθασε σε πρωτοφανή επίπεδα το 1998.
English[en]
The improvement in the US industry's competitiveness is expected to boost exports and may in future help to reduce the country's trade balance deficit, which rose to a record figure in 1998.
Spanish[es]
La mejora de la competitividad de la industria estadounidense debería propiciar la exportación, contribuyendo así a paliar en el futuro el déficit de la balanza comercial del país, que en 1998 habrá alcanzado un récord histórico.
Finnish[fi]
Kasvua tukee investointien säilyminen vireinä. Yhdysvaltojen teollisuuden kilpailukyvyn koheneminen edistää vientiä ja pienentää osaltaan maan kauppataseen vajetta, joka oli vuonna 1998 ennätyksellisen suuri.
French[fr]
L'amélioration de la compétitivité de l'industrie américaine devrait favoriser l'exportation, pouvant ainsi contribuer à atténuer à l'avenir le déficit de la balance commerciale du pays, ayant atteint un record historique en 1998.
Italian[it]
Il miglioramento della competitività dell'industria americana dovrebbe favorire le esportazioni e contribuire ad attenuare in futuro il deficit della bilancia commerciale del paese, che ha battuto il suo record nel 1998.
Dutch[nl]
Versterking van het concurrentievermogen van de Amerikaanse industrie moet de export bevorderen en er zo toe kunnen bijdragen het tekort op de Amerikaanse handelsbalans, dat in 1998 een historisch record heeft bereikt, te verminderen.
Portuguese[pt]
O reforço da competitividade da indústria americana deverá favorecer a exportação, contribuindo assim para reduzir, no futuro, o défice da balança comercial do país, que atingiu um recorde histórico em 1998.
Swedish[sv]
Den amerikanska industrins förbättrade konkurrenskraft bör främja exporten, vilket kan bidra till att minska landets handelsunderskott som kommer att bli rekordstort under 1998.