Metadata
Author: gv2019
Data
Arabic[ar]
يدعون أن حكومة الرئيس أمادو توماني توريه فشلت في دعم القوات بشكل كاف في الصراع العنيف مع المتمردين الطوارق في الشمال الذين هدَدوا بالسعي للانفصال عن مالي.
Bangla[bn]
তারা বলেছে প্রেসিডেন্ট আমাদু তুমানি তুরে’র সরকার মালি থেকে বিচ্ছিন্ন হওয়ার হুমকি দেয়া দেশটির উত্তরের তুয়ারেগ বিদ্রোহীদের বিরুদ্ধে ক্রমেই সহিংস হয়ে উঠা সংগ্রামে তাদের সেনাদলগুলোকে পর্যাপ্ত সমর্থন দিতে ব্যর্থ হয়েছে।
Danish[da]
De siger, at præsident Amadou Toumani Tourés regering mislykkedes i at støtte deres tropper i en tiltagende voldelig kamp mod Tuareg-rebeller i den nordlige del af landet , som truer med at løsrive sig fra Mali.
Greek[el]
Υποστηρίζουν ότι η κυβέρνηση του προέδρου Amadou Toumani Touré απέτυχε να υποστηρίξει επαρκώς το στράτευμα, απέναντι στον αυξανόμενα βίαιο αγώνα των ανταρτών Tuareg στα βόρεια της χώρας, που απειλούν να ζητήσουν απόσχιση από το Μαλί.
English[en]
They say President Amadou Toumani Touré's government failed to adequately support their troops in an increasingly violent struggle with Tuareg rebels in the north of the country who threaten to seek secession from Mali.
Spanish[es]
Sostienen que el gobierno del presidente Amadou Toumani Touré no ha conseguido suministrar a las tropas el material necesario para hacer frente a la cada vez más violenta lucha contra los Tuaregs rebeldes en el norte del país [en], que amenazan con lograr la secesión de Mali.
French[fr]
Selon leurs déclaration, le gouvernement du President Amadou Toumani Touré a échoué à soutenir l'armée dans les combats toujours plus violents contre des rebelles touaregs, au Nord du Mali,qui menacent de faire partition.
Malagasy[mg]
Nolazain-dry zareo fa tsy nanohana araka ny tokony ho izy ny andian-tafika ao anatin'ny ady ifanaovana amin'ny mpioko Toaregy any avaratry ny firenena izay mandrahona ny hisintaka amin'i Mali ny fitondran'ny filoha Amadou Toumani Touré.
Macedonian[mk]
Тие велат дека Владата на претседателот Амаду Тумани Туре не успеала адекватно да ги поддржи нивните трупи во сè понасилната борба со таурешките бунтовници на северот на земјата, кои се закануваат дека ќе бараат отцепување од Мали.
Dutch[nl]
Ze beweren dat de regering van president Amadou Toumani Touré hun troepen onvoldoende steunde in de steeds gewelddadiger strijd met Toeareg-rebellen in het noorden van het land [en] die zich dreigen af te scheiden van Mali.
Swedish[sv]
De hävdar att president Amadou Toumani Tourés regering misslyckats med att ge deras trupper tillräckligt stöd under en allt våldsammare kamp mot tuaregrebeller i landets norra delar [en], som hotar att bryta sig ut ur Mali.
Swahili[sw]
Wanadai serikali ya Rais Amadou Toumani Touré imeshindwa kutoa ushirikiano kwa vikosi vyake kijeshi katika mapambano dhidi ya waasi wa Tuareg kaskazini mwa nchi hiyo ambao wanataka kujitenga kutoka nchi hiyo.