Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وقد يكون ذلك تجاسرا مني أن أفعل ذلك، ولكن إذا رغب السفير لفيت، فبإمكاني أن أرسل إليه نسخا من بعض البيانات التي ألقيتها في مجلس الشيوخ الأمريكي مؤكدا أن الاتحاد الأوروبي ينهض بالقسط الأكبر من المسؤولية في الميدان، ومن الناحية الاقتصادية أيضا
English[en]
It would be presumptuous of me to do this, but if Ambassador Levitte would like, I could send him copies of some of my floor speeches in the United States Senate making the case that the European Union is carrying the bulk of the responsibility on the ground, and economically as well
Spanish[es]
Sería presuntuoso de mi parte hacerlo, pero si el Embajador Levitte lo desea puedo enviarle copias de algunos de mis discursos ante el Senado de los Estados Unidos en los que argumento que la Unión Europea está asumiendo el peso de la responsabilidad sobre el terreno, así como la responsabilidad económica
French[fr]
Ce serait présomptueux de ma part, mais si l'Ambassadeur Levitte le souhaite, je pourrais lui envoyer des copies de mes discours au Sénat américain indiquant que l'Union européenne assume le gros des responsabilités sur le terrain, y compris au plan économique
Russian[ru]
Боюсь показаться самонадеянным, но, если того пожелает посол Левитт, я мог бы направить ему копии некоторых моих выступлений в сенате Соединенных Штатов, в которых я доказываю, что Европейский союз несет на себе основное бремя на местах, а также в экономическом плане
Chinese[zh]
我这样做可能有些冒昧,不过如果莱维特大使愿意的话,我可以送他一些我在美国参议院上的讲话稿副本,我在这些讲话中证明欧洲联盟在当地承担了很大一部分责任,并在经济方面承担了很大的责任。