Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
توريس.لقد وصلت للتوي.
Bulgarian[bg]
Дорис, сега пристигам.
Bosnian[bs]
Doris, samo što sam stigao.
Czech[cs]
Doris, právě jsem dorazil.
Danish[da]
Doris, jeg er lige kommet.
German[de]
Ich bin gerade erst da, Doris.
Greek[el]
Doris, μόλις έφτασα.
English[en]
Doris, I just arrived.
Spanish[es]
Doris, acabo de llegar.
Estonian[et]
Doris, ma alles tulin.
Finnish[fi]
Doris, tulin juuri.
French[fr]
Doris, je viens juste d'arriver.
Hebrew[he]
דוריס, רק הגעתי.
Croatian[hr]
Doris, samo sam stigao.
Hungarian[hu]
Doris, csak most jöttem.
Indonesian[id]
Doris, aku baru saja sampai.
Italian[it]
Doris, sono appena arrivato.
Japanese[ja]
ドリス 今 来 た ばかり だ
Malay[ms]
Doris, saya baru sampai.
Norwegian[nb]
Doris, jeg kom nettopp.
Dutch[nl]
Doris, ik ben net aangekomen.
Polish[pl]
Doris, dopiero przyjechałem.
Portuguese[pt]
Doris, acabei de desembarcar.
Romanian[ro]
Doris, doar ce am sosit.
Russian[ru]
Дорис, я же только пришёл.
Sinhala[si]
ඩොලරස්, මම ආවා විතරයි.
Slovak[sk]
Doris, práve som prišiel.
Slovenian[sl]
Doris, pravkar sem prišel.
Serbian[sr]
Doris, samo što sam stigao.
Swedish[sv]
Doris, jag kom nyss.
Turkish[tr]
Doris, daha yeni geldim.
Vietnamese[vi]
Doris, anh vừa đến mà.
Chinese[zh]
多麗絲, 我 才 剛到 啊