Metadata
Author: patents-wipo
Data
English[en]
A method for manufacturing a wooden board (1) in which at least the surface of a core layer (2) bonded using plant-based chips is provided with a surface layer (3) bonded using plant-based fibers or plant-based chips finer than the plant-based chips of the core layer (2), the surface layer (3) being bonded by an adhesive, wherein the method is characterized in that a petroleum-derived adhesive is used as the adhesive for bonding the plant-based chips of the core layer (2), and a plant-derived adhesive is used as the adhesive for bonding the plant-based chips or fibers of the surface layer (3).
French[fr]
L'invention concerne un procédé de fabrication d'une planche de bois (1) dans lequel au moins la surface d'une couche centrale (2) collée au moyen de copeaux à base de plantes est dotée d'une couche de surface (3) collée au moyen de fibres à base de plantes ou de copeaux à base de plantes plus fins que les copeaux à base de plantes de la couche centrale (2), la couche de surface (3) étant collée par un adhésif, le procédé étant caractérisé en ce qu'un adhésif dérivé du pétrole est utilisé comme adhésif pour le collage des copeaux à base de plantes de la couche centrale (2) et en ce qu'un adhésif dérivé de plantes est utilisé comme adhésif pour le collage des copeaux ou des fibres à base de plantes de la couche de surface (3).
Japanese[ja]
植物性チップにより接着させた芯層2の少なくとも表面に、芯層2の植物性チップよりも細かい植物性チップ又は植物性繊維により接着させた表層3を配設し、接着剤で接着させる木質板1の製造方法であって、芯層2の植物性チップを接着させる接着剤として石油由来の接着剤を使用し、表層3の植物性チップ又は繊維を接着させる接着剤として植物由来の接着剤を使用することを特徴とする。