Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
б) Ишԥаҳалшо Иисус иҿыԥшра егьырҭ ауаа рыгәрагараҿы?
Adangme[ada]
(b) Kɛ wa ma plɛ kɛ kase Yesu ngɛ bɔnɛ e je e tsui mi nɛ e ngɔ nítsumi kɛ wo nihi a dɛ ha a kɛɛ?
Afrikaans[af]
(b) Hoe kan ons Jesus se gewilligheid om verantwoordelikhede te delegeer, navolg?
Amharic[am]
(ለ) ኢየሱስ ለሌሎች ኃላፊነትን በመስጠት ረገድ የተወውን ምሳሌ መከተል የምንችለው እንዴት ነው?
Arabic[ar]
(ب) كيف يمكننا الاقتداء باستعداد يسوع لتفويض المسؤوليات الى الآخرين؟
Central Bikol[bcl]
(b) Paano niato maaarog an pagigin andam ni Jesus na magdelegar?
Bemba[bem]
(b) Bushe kuti twapashanya shani Yesu ukuitemenwa ukupeelako bambi imilimo?
Catalan[ca]
(b) Com podem imitar la disposició de Jesús a delegar?
Cebuano[ceb]
(b) Sa unsang paagi masundog nato ang kaandam ni Jesus sa pagtugyan ug mga responsabilidad?
Chuwabu[chw]
(b) Nitagihe dhavi ofuna wa Yezu wa othoma mabasa?
Czech[cs]
(b) Jak můžeme napodobovat Ježíšovu ochotu pověřovat druhé?
Danish[da]
(b) Hvordan kan vi følge Jesu eksempel med hensyn til at uddelegere opgaver?
German[de]
(b) Wie können wir Jesu Bereitschaft, Aufgaben abzugeben, nachahmen?
Efik[efi]
(b) Didie ke ikpekpebe Jesus ke ndisima ndiyak utom nnọ mbon en̄wen ẹnam?
Greek[el]
(β) Πώς μπορούμε να μιμούμαστε την προθυμία που έδειχνε ο Ιησούς να αναθέτει ευθύνες σε άλλους;
English[en]
(b) How can we imitate Jesus’ willingness to delegate?
Spanish[es]
b) ¿De qué forma podemos imitar la disposición de Jesús a delegar?
Estonian[et]
b) Kuidas me saame jäljendada Jeesuse valmidust delegeerida?
Persian[fa]
ب) چگونه میتوانیم عیسی را در واگذار کردن وظایف به دیگران سرمشق قرار دهیم؟
Finnish[fi]
b) Miten voimme jäljitellä Jeesuksen halukkuutta jakaa vastuuta?
Fijian[fj]
(b) Eda na vakatotomuria vakacava nona yalorawarawa o Jisu me wasea na itavi?
French[fr]
b) Comment pouvons- nous imiter Jésus en déléguant volontiers ?
Ga[gaa]
(b) Te wɔɔfee tɛŋŋ wɔkase bɔ ni Yesu kɛ nitsumɔ wo mɛi adɛŋ lɛ?
Guarani[gn]
b) Mbaʼéichapa ansianokuéra ikatu ohaʼanga Jesúspe?
Hindi[hi]
(ख) ज़िम्मेदारी सौंपने के बारे में हम यीशु की मिसाल पर कैसे चल सकते हैं?
Hiligaynon[hil]
(b) Paano naton mailog ang kahanda ni Jesus sa pagtugyan sing mga responsibilidad sa iban?
Croatian[hr]
(b) Kako možemo oponašati Isusovu spremnost da drugima povjerava odgovornosti?
Haitian[ht]
b) Ki jan nou ka imite dispozisyon Jezi te genyen pou l delege responsablite ?
Hungarian[hu]
b) Hogyan utánozhatjuk Jézus készségét a feladatok megosztása terén?
Armenian[hy]
բ) Ինչպե՞ս կարող ենք ընդօրինակել Հիսուսին պատասխանատվություններ վստահելու հարցում։
Indonesian[id]
(b) Bagaimana kita dapat meniru kerelaan Yesus mendelegasikan tanggung jawab?
Igbo[ig]
(b) Olee otú anyị pụrụ isi ṅomie Jizọs n’ịdị njikere inye ndị ọzọ ọrụ?
Iloko[ilo]
(b) Kasano a matuladtayo ti kinamasindadaan ni Jesus a mangitalek iti annongen kadagiti sabsabali?
Icelandic[is]
(b) Hvernig getum við líkt eftir Jesú með því að fela öðrum verkefni?
Isoko[iso]
(b) Ẹvẹ ma sae rọ raro kele Jesu evaọ oghẹrẹ nọ ọ rọ kẹ amọfa iruo?
Italian[it]
(b) Come possiamo imitare Gesù essendo pronti a delegare?
Japanese[ja]
ロ)イエスの進んでゆだねる姿勢にどのように見倣えますか。(
Kongo[kg]
(b) Inki mutindu beto lenda landa mbandu ya Yezu na yina metala kupesa bankaka mikumba na luzolo yonso?
Kuanyama[kj]
(b) Ongahelipi hatu dulu okuhopaenena oshihopaenenwa shaJesus shokupa vamwe oinakuwanifwa nehalo liwa?
Kannada[kn]
(ಬಿ) ಜವಾಬ್ದಾರಿ ವಹಿಸಿಕೊಡುವ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ಯೇಸುವಿನ ಮಾದರಿಯನ್ನು ನಾವು ಹೇಗೆ ಅನುಕರಿಸಸಾಧ್ಯವಿದೆ?
Kaonde[kqn]
(b) Twakonsha kuba byepi pa kupapo bakwetu mingilo imo byonka byaubanga Yesu?
San Salvador Kongo[kwy]
(b) Aweyi tulenda tanginina e fu kia Yesu kia vana kiyekwa kw’akaka?
Kyrgyz[ky]
б) Башкаларга жоопкерчиликтерди тапшыруу жагынан Исаны кантип туурай алабыз?
Lingala[ln]
(b) Ndenge nini tokoki komekola elimo ya Yesu ya kotikela basusu mikumba mosusu?
Lao[lo]
(ຂ) ເຮົາ ຈະ ຮຽນ ແບບ ຄວາມ ເຕັມ ໃຈ ຂອງ ພະ ເຍຊູ ໄດ້ ແນວ ໃດ ໃນ ການ ມອບ ວຽກ ໃຫ້ ຜູ້ ອື່ນ?
Lithuanian[lt]
b) Ko pasimokome iš to, kad Jėzus patikėjo savo mokiniams įvairių užduočių?
Luba-Katanga[lu]
(b) Le tukeula namani mutyima wa Yesu wa kupāna mingilo?
Luba-Lulua[lua]
(b) Mmushindu kayi utudi mua kupesha bakuabu majitu bu Yezu?
Luvale[lue]
(b) Uno tunahase kulondezeza ngachilihi muchima waYesu wakufwila kuhanako vakwavo milimo?
Lunda[lun]
(b) Tunateli kumwimbujola ñahi Yesu wadiña namuchima wakwinka akwawu nyidimu?
Latvian[lv]
b) Kā mēs, līdzīgi Jēzum, varam uzticēt citiem dažādus pienākumus?
Malagasy[mg]
b) Ahoana no ampisehoantsika fa vonona hanankina andraikitra amin’olon-kafa toy ny nataon’i Jesosy isika?
Macedonian[mk]
б) Како можеме спремно да им доверуваме одговорности на другите како што правел Исус?
Maltese[mt]
(b) Kif nistgħu nimitaw il- fatt li Ġesù kien lest li jiddelega?
Burmese[my]
(ခ) တာဝန်လွှဲအပ်လိုစိတ်ရှိသော ယေရှု၏သဘောထားကို ကျွန်ုပ်တို့မည်သို့တုပနိုင်သနည်း။
Norwegian[nb]
b) Hvordan kan vi etterligne Jesus når det gjelder å delegere ansvar?
Ndonga[ng]
(b) Ongiini tatu vulu okuholela Jesus mokugandja iinakugwanithwa nehalo ewanawa?
Dutch[nl]
(b) Hoe kunnen we Jezus’ bereidheid om te delegeren navolgen?
Northern Sotho[nso]
(b) Re ka ekiša bjang tsela ya Jesu ya go aba boikarabelo ka go rata?
Nyanja[ny]
(b) Kodi tingatsanzire bwanji Yesu amene ankakonda kugawira ena ntchito?
Nzima[nzi]
(b) Kɛzi yɛbahola yɛazukoa ɛhulolɛ mɔɔ ɛnee Gyisɛse lɛ fa gyima wula awie mɔ asa nu la ɛ?
Oromo[om]
(b) Warra kaaniif mirga kennuu ilaalchisee fakkeenya Yesus hordofuu kan dandeenyu akkamitti?
Pangasinan[pag]
(b) Panon tayon naalig so inkamabulos nen Jesus a mangipabtang?
Papiamento[pap]
(b) Kon nos por imitá Hesus su aktitut di ta dispuesto pa enkargá otro hende ku responsabilidat?
Polish[pl]
(b) Jak możemy naśladować gotowość Jezusa do powierzania innym różnych zadań?
Portuguese[pt]
(b) Como podemos imitar a disposição de Jesus de delegar responsabilidades?
Quechua[qu]
b) ¿Imaynamantá qutuchakuy ukhupi wakkunaman llamkʼaykunata qusunman?
Ayacucho Quechua[quy]
b) ¿Imaynatam Jesus hina hukkunawan yanapachikuchwan?
Cusco Quechua[quz]
b) ¿Imaynapin Jesús hina hukkunaman ruwanakunata qosunman?
Rundi[rn]
(b) Twokwigana gute Yezu mu bijanye no gushinga abandi amabanga tutitinya?
Romanian[ro]
b) Cum putem imita dispoziţia lui Isus de a le încredinţa altora responsabilităţi?
Russian[ru]
б) Как подражать готовности Иисуса доверять другим?
Kinyarwanda[rw]
(b) Twakwigana dute Yesu mu bijyanye no kuba yari yiteguye gutanga inshingano?
Sena[seh]
(b) Kodi tinakwanisa tani kusangizira cifuno ca Yezu ca kupasa anango mabasa?
Sango[sg]
(b) E lingbi ti fa tongana nyen so e mû tapande ti Jésus so ayeke nduru lani ti kangbi akua na adisciple ti lo?
Slovak[sk]
b) Ako môžeme napodobňovať Ježišovu ochotu poverovať úlohami iných?
Slovenian[sl]
b) Kako lahko posnemamo Jezusa v tem, da je bil pripravljen drugim zaupati odgovornosti?
Shona[sn]
(b) Tingatevedzera sei kuda kwaiita Jesu kupa vamwe basa?
Albanian[sq]
(b) Si ta imitojmë gatishmërinë e Jezuit për t’u deleguar përgjegjësi të tjerëve?
Serbian[sr]
(b) Kako možemo oponašati Isusa u poveravanju zaduženja drugima?
Sranan Tongo[srn]
(b) Fa wi kan gi trawan frantwortu neleki fa Yesus ben du dati?
Southern Sotho[st]
(b) Re ka etsisa Jesu joang tabeng ea ho ithaopela ho abela ba bang boikarabelo?
Swedish[sv]
b) Hur kan vi efterlikna Jesus genom att vara villiga att delegera uppgifter?
Swahili[sw]
(b) Ni kwa njia gani tunaweza kuiga mfano wa Yesu wa kuwa tayari kuwapa wengine migawo?
Congo Swahili[swc]
(b) Ni kwa njia gani tunaweza kuiga mfano wa Yesu wa kuwa tayari kuwapa wengine migawo?
Tamil[ta]
(ஆ) வேலைகளைப் பகிர்ந்தளிக்கும் விஷயத்தில் நாம் எப்படி இயேசுவைப் பின்பற்றலாம்?
Tetun Dili[tdt]
(b) Oinsá mak ita bele banati-tuir Jesus hodi prontu atu fahe knaar ba ema seluk?
Thai[th]
(ข) เรา จะ เลียน แบบ ความ เต็ม พระทัย ของ พระ เยซู ได้ อย่าง ไร ใน เรื่อง การ มอบหมาย งาน?
Tigrinya[ti]
(ለ) ነቲ የሱስ ሓላፍነት ንኻልኦት ንምክፋል ዝነበሮ ፍቓደኛነት ብኸመይ ክንቀድሖ ንኽእል፧
Tiv[tiv]
(b) Se dondo ikyav i Yesu i nan mbagenev ityom la nena?
Tagalog[tl]
(b) Paano natin matutularan ang pagiging handa ni Jesus na mag-atas?
Tetela[tll]
b) Ngande wakokaso mbokoya woho waketawɔka Yeso dia mbisha anto akina ɛkɛndɛ?
Tswana[tn]
(b) Re ka etsa jang tsela e Jesu a neng a iketleeleditse ka yone go abela ba bangwe gore ba mo thuse maikarabelo?
Turkish[tr]
(b) İsa’nın görev vermeye istekli tutumunu nasıl örnek alabiliriz?
Tsonga[ts]
(b) Xana hi nga n’wi tekelela njhani Yesu emhakeni yo avela van’wana mintirho?
Tswa[tsc]
(b) Hi nga pimanyisisa kuyini a kutiyimisela ka Jesu ka ku nyika mitiro vanwani?
Tumbuka[tum]
(b) Kasi tingatolera wuli Yesu pa kupako ŵanji milimo yinyake?
Twi[tw]
(b) Yɛbɛyɛ dɛn asuasua sɛnea Yesu fii ne pɛ mu de nnwuma hyɛɛ afoforo nsa no?
Tahitian[ty]
(b) E nafea tatou e nehenehe ai e pee i to Iesu ineineraa i te horoa i te hopoia?
Ukrainian[uk]
б) Як ми можемо з такою ж готовністю, як Ісус, ділитися своїми обов’язками з іншими?
Umbundu[umb]
(b) Tu setukula ndati Yesu poku eca ovikele ku vakuetu?
Venda[ve]
(b) Ri nga edzisa hani u ḓiimisela ha Yesu u ṋea vhaṅwe mushumo?
Vietnamese[vi]
(b) Chúng ta có thể noi gương Chúa Giê-su thế nào trong việc sẵn sàng giao nhiệm vụ cho người khác?
Makhuwa[vmw]
(b) Niireke wira nnoomutakihaka Yesu mu wooniherya ophavela okawa miritti?
Waray (Philippines)[war]
(b) Ha ano nga paagi masusubad naton an pagin andam ni Jesus ha pagtapod hin responsabilidad ha iba?
Xhosa[xh]
(b) Sinokuwuxelisa njani umzekelo kaYesu wokunika abanye iimbopheleleko ezingakumbi?
Yoruba[yo]
(b) Báwo la ṣe lè tẹ̀ lé àpẹẹrẹ Jésù nínú bó ṣe máa ń fa iṣẹ́ lé àwọn ẹlòmíì lọ́wọ́?
Chinese[zh]
乙)我们可以怎样效法耶稣,乐意把工作托付给别人?(
Zulu[zu]
(b) Singakulingisa kanjani ukuzimisela kukaJesu ukuphathisa abanye?