Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لن أخاطر ، بعد وفاة ( بنثام )...
Bulgarian[bg]
Не поемам рискове след смъртта на Бентам.
Bosnian[bs]
Ne rizikujem od kako je Bentham umro.
Czech[cs]
Po Benthamově smrti nehodlám nic riskovat.
Danish[da]
Jeg tager ingen chancer efter Bentham døede-
Greek[el]
Δεν θέλω να το ρισκάρω μετά το θάνατο του Μπένθαμ.
English[en]
I'm not taking any risks after Bentham died.
Spanish[es]
No voy a tomar ningún riesgo después de la muerte de Bentham.
Estonian[et]
Pärast Benthami surma ei taha ma enam mitte millegagi riskeerida.
Finnish[fi]
En ota riskejä Benthamin kuoleman jälkeen.
French[fr]
Je ne prends plus de risques depuis la mort de Bentham.
Hebrew[he]
אני לא לוקח שום סיכון אחרי מותו של בנת'ם.
Croatian[hr]
Ne riskiram od kako je Bentham umro.
Indonesian[id]
Saya tidak berani mengambil resiko. setelah bentham mati-
Italian[it]
Preferisco non correre rischi dopo la morte di Bentham.
Japanese[ja]
どんな リスク も 冒 さ な い ベンサム の 死後 は
Lithuanian[lt]
Neketinu rizikuoti po to kai mirė Bentamas...
Norwegian[nb]
Jeg tar ingen risiko. Etter Bentham døde -
Dutch[nl]
Ik neem geen enkel risico meer nadat Bentham stierf.
Polish[pl]
Nie zamierzam ryzykować po tym, jak Bentham umarł.
Portuguese[pt]
Não vou me arriscar, depois da morte de Bentham.
Romanian[ro]
Nu-mi asum riscuri după moartea lui Bentham.
Russian[ru]
Я не собираюсь рисковать. После смерти Бентама...
Sinhala[si]
බනේතම් මැරුනට පස්සෙ මම කිසිම අවධානමක් ගන්නේ නෑ
Slovenian[sl]
Nočem tvegati. Po tem, ko je Bentham umrl...
Serbian[sr]
Ne želim riskirati nakon Benthamove smrti.
Swedish[sv]
Jag tar inga risker efter Benthams död.
Turkish[tr]
Risk alamam. Bentham öldükten sonra...
Vietnamese[vi]
Tôi sẽ không đánh liều đâu sau cái chết của Bentham-