Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قم بفصل القضبان الأرضية في المحطة 3 وساعد في إعادة تنشيط الدرع
Bulgarian[bg]
Откачете заземяващите пръчки в станция три, съдействайте с активацията на щита и вие и вашите приятели можете да напуснете, безопасно.
Danish[da]
Lynaflederne på anlæg tre skal frakobles, så skjoldet kan reaktiveres og du og dine venner kan tage af sted.
Greek[el]
Βοήθησε μας να απενεργοποιήσουμε τον σταθμό και να ανάψουμε την ασπίδα... κι εσύ και οι φίλοι σου μπορείτε να φύγετε.
English[en]
Uncouple the grounding rods at Station Three, assist in reactivating the shield and you and your friends can leave unharmed.
Spanish[es]
Desactive la toma de tierra de los pararrayos de la estación 3, ayude a reactivar el escudo y Ud. y sus amigos podrán salir de aquí, ilesos
Estonian[et]
Blokeeri maandamisjaam 3, aita kilp taas aktiveerida ning siis sina ja su sõbrad lahkute siit vigastamatult.
Finnish[fi]
Laita kolmosasema kuntoon, ja avusta suojan uudelleen käynnistämisessä, - niin sinä ja ystäväsi voitte lähteä täältä vahingoittumattomina.
French[fr]
Déconnectez les paratonnerres de la zone 3, réactivez le bouclier, et vous et vos amis partirez indemnes.
Croatian[hr]
Odvojite gromobran u stanici broj 3,... reaktivirajte štit i onda vi i vaši prijatelji možete otići neozlijeđeni.
Hungarian[hu]
Kapcsolja szét a hármas földelő állomást, segítsen a pajzs bekapcsolásában, és maga és a barátai elmehetnek innen, sértetlenül.
Dutch[nl]
Ontkoppel station 3, help met activering van het schild en jullie kunnen gaan.
Portuguese[pt]
Separe os pára-raios do Posto Três, reactive o escudo e o Major e os seus colegas podem partir em paz.
Romanian[ro]
Decupleaza paratraznetele de la statia 3, ajuta la reactivarea scutului si tu si prietenii tai puteti pleca de aici, nevatamati.
Russian[ru]
Разъедините стержни заземления на станции три, помогите с восстановлением щита, и вы с вашими друзьями сможете покинуть базу невредимыми.
Slovenian[sl]
Odklopi strelovod na tretji postaji, pomagaj vzpostaviti ščit in ti in tvoja prijatelja boste ostali nepoškodovani.
Serbian[sr]
Odvojite gromobran u stanici broj 3,... reaktivirajte štit i onda vi i vaši prijatelji možete da odete neozleđeni.
Swedish[sv]
Koppla bort jordningsstation 3. Assistera med att återstarta skölden, så kan du och dina vänner lämna stället.
Turkish[tr]
İstasyon üçteki topraklama çubuklarını ayır, kalkanın çalıştırılmasına yardım et... sen ve dostların buradan zarar görmeden gidebilirsiniz.