Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أحتاج لمساعدة في سكب الزئبق
Bosnian[bs]
Mi je potrebna pomoć sipa živa.
Czech[cs]
Potřebuji pomoct dolít rtuť.
Greek[el]
Χρειάζομαι βοήθεια για να ρίξω τον υδράργυρο.
English[en]
I need help pouring mercury.
Spanish[es]
Necesito que me ayudes a echar el mercurio.
Finnish[fi]
Tarvitsen apua elohopean kaatamiseen.
French[fr]
J'ai besoin d'aide pour verser le mercure.
Croatian[hr]
Trebam pomoć lije živu.
Hungarian[hu]
Segíts kiönteni a higanyt!
Italian[it]
Mi serve aiuto per versare il mercurio.
Japanese[ja]
私 は 水銀 を 注 ぐ の に 助け が 必要 で す 。 S
Dutch[nl]
Ik heb hulp nodig bij het toevoegen van het kwik.
Polish[pl]
Pomożesz mi z rtęcią.
Portuguese[pt]
Preciso de ajuda para juntar o mercúrio.
Romanian[ro]
Am nevoie de ajutor să torn mercurul.
Russian[ru]
Помоги разлить ртуть.
Slovenian[sl]
Pomagaj mi pri nalivanju živega srebra.
Serbian[sr]
Treba mi pomoć oko žive.
Swedish[sv]
Jag behöver hjälp med kvicksilvret.
Turkish[tr]
Civayı seyreltmek için yardımın lazım.