Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
20 Jehovah se voorneme aangaande die bruid van Christus kan insgelyks nie faal nie (Jesaja 55:11).
Arabic[ar]
٢٠ وبطريقة مماثلة، فإن قصد يهوه المختص بعروس المسيح لا يمكن ان يفشل.
Central Bikol[bcl]
20 Siring man, an katuyohan ni Jehova manongod sa nobya ni Cristo dai masusudya.
Bulgarian[bg]
20 Също така не може да не сполучи намерението на Йехова относно невестата на Христос (Исаия 55:11).
Cebuano[ceb]
20 Sa susama, ang katuyoan ni Jehova bahin sa pangasaw-onon ni Kristo dili mapakyas.
Danish[da]
20 Jehovas hensigt i forbindelse med Kristi brud kan heller ikke slå fejl.
German[de]
20 Desgleichen kann Jehovas Vorsatz hinsichtlich der Braut Christi nicht fehlschlagen (Jesaja 55:11).
Greek[el]
20 Παρόμοια, ο σκοπός του Ιεχωβά σχετικά με τη νύφη του Χριστού δεν μπορεί να αποτύχει.
English[en]
20 Likewise, Jehovah’s purpose respecting the bride of Christ cannot fail.
Spanish[es]
20 De igual modo, el propósito de Jehová respecto a la novia de Cristo no puede fallar.
Finnish[fi]
20 Myöskään Jehovan tarkoitus Kristuksen morsiamen suhteen ei voi epäonnistua.
French[fr]
20 Pareillement, le dessein que Jéhovah a conçu à l’égard de l’épouse du Christ ne peut échouer (Ésaïe 55:11).
Hiligaynon[hil]
20 Subong man, ang katuyuan ni Jehova tuhoy sa nobya ni Cristo indi mapaslawan.
Croatian[hr]
20 Niti Jehovin naum u vezi Kristove nevjeste ne može promašiti (Izaija 55:11).
Indonesian[id]
20 Demikian pula, maksud-tujuan Yehuwa berkenaan pengantin perempuan Kristus tidak mungkin gagal.
Icelandic[is]
20 Tilgangur Jehóva með brúði Krists getur ekki heldur brugðist.
Italian[it]
20 Similmente, il proposito di Geova riguardo alla sposa di Cristo non può fallire.
Japanese[ja]
20 同様に,キリストの花嫁に関するエホバの目的が果たされないことはありません。(
Korean[ko]
20 마찬가지로, 그리스도의 신부에 대한 여호와의 목적은 실패하지 않습니다.
Lozi[loz]
20 Ka ku swana, mulelo wa Jehova ka ku ama ku munyaliwa wa Kreste ha u koni ku palelwa.
Malagasy[mg]
20 Tahaka izany koa, fa ny fikasan’i Jehovah momba ny ampakarin’i Kristy dia tsy maintsy hahomby (Isaia 55:11).
Burmese[my]
၂၀ ထိုနည်းတူ ခရစ်တော်၏သတို့သမီးနှင့်စပ်လျဉ်းသော ယေဟောဝါ၏ရည်ရွယ်တော်မူချက်မှာလည်း မအောင်မြင်ဘဲရှိမည်မဟုတ်ပေ။
Norwegian[nb]
20 Jehovas hensikt i forbindelse med Kristi brud kan heller ikke slå feil.
Dutch[nl]
20 Evenzo kan Jehovah’s doel met betrekking tot de bruid van Christus niet falen (Jesaja 55:11).
Nyanja[ny]
20 Mofananamo, chifuno cha Yehova ponena za mkwatibwi wa Kristu sichingalephere.
Polish[pl]
20 Tak samo nie może chybić zamierzenie Jehowy dotyczące oblubienicy Chrystusa (Izajasza 55:11).
Portuguese[pt]
20 Da mesma maneira, o propósito de Jeová com respeito à noiva de Cristo não pode falhar.
Romanian[ro]
20 În mod asemănător, scopul lui Dumnezeu privitor la mireasa lui Cristos nu poate eşua (Isaia 55:11).
Russian[ru]
20 Таким же образом не может не сбыться намерение Иеговы относительно невесты Христа (Исаия 55:11).
Shona[sn]
20 Nenzira yakafanana, donzo raJehovha pamusoro pomwenga waKristu harigoni kukundikana.
Serbian[sr]
20 Ni Jehovina namera u vezi Hristove neveste ne može da omaši (Isaija 55:11).
Sranan Tongo[srn]
20 Na a srefi fasi na prakseri fu Yehovah ini na tori fu na trowmisi fu Krestes no kan misi (Yesaya 55:11).
Southern Sotho[st]
20 Ka ho tšoanang, morero oa Jehova mabapi le monyaluoa oa Kreste o ke ke oa hlōleha.
Swedish[sv]
20 Jehovas uppsåt angående Kristi brud kan inte heller misslyckas.
Swahili[sw]
20 Vilevile, kusudi la Yehova kuhusu bibi-arusi wa Kristo haliwezi kushindwa kutimia.
Tagalog[tl]
20 Sa katulad na paraan, ang layunin ni Jehova tungkol sa nobya ni Kristo ay hindi mabibigo.
Tswana[tn]
20 Ka go tshwana, boikaelelo jwa ga Jehofa mabapi le monyadiwa wa ga Keresete ga bo kake jwa palelwa.
Tok Pisin[tpi]
20 Na olsem tasol laik bilong Jehova long meri bilong Krais i no inap lus nating.
Turkish[tr]
20 Benzer şekilde, Yehova’nın, Mesih’in gelinine ait maksadı da boşa çıkamaz.
Tsonga[ts]
20 Hi ku fanana, xikongomelo xa Xikwembu mayelana ni mutekiwa wa Kriste xi nge hluleki.
Tahitian[ty]
20 Oia atoa, eita te opuaraa ta Iehova i haapao no te vahine a te Mesia e ore e manuïa (Isaia 55:11).
Vietnamese[vi]
20 Giống vậy, ý định của Đức Giê-hô-va đối với vợ đấng Christ không thể thất bại được (Ê-sai 55:11).
Xhosa[xh]
20 Ngokukwanjalo, injongo kaYehova ngokuphathelele umtshakazi kaKristu ayinakusilela.
Zulu[zu]
20 Ngokufanayo, injongo kaJehova ngokuqondene nomlobokazi kaKristu ngeke yehluleke.