Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Няма да водя децата в затвора по празниците.
Czech[cs]
Nenechám, aby tě děti navštěvovaly přes mříž
English[en]
I am not gonna have the kids visit you behind bars Next mother's day.
Spanish[es]
No voy a dejar que los niños te visiten tras unos barrotes... el próximo día de la madre.
Estonian[et]
Ma ei lase külastada lastel sind trellide taga järgmisel emade päeval.
Finnish[fi]
Lapset eivät saa tulla tapaamaan sinua vankilaan äitienpäivänä.
Croatian[hr]
Ne želim da te djeca posjecuju iza rešetki iduci Majcin dan.
Hungarian[hu]
Nem akarom, hogy a gyerek rácsok mögött lássanak a következő anyák napján.
Italian[it]
I ragazzi non verranno a trovarti in galera alla festa della mamma.
Dutch[nl]
Ik wil niet dat de kinderen je op Moederdag in de gevangenis moeten opzoeken.
Polish[pl]
Nie chcę, żeby dzieci odwiedzały cię za kratkami w najbliższy Dzień Matki.
Portuguese[pt]
As crianças não vão visitá-la na cadeia no dia das mães.
Slovak[sk]
Nechcem, aby ťa deti museli ísť navštíviť do väzenia na najbližší Deň matiek.
Slovenian[sl]
Ne bom imel otroke, ki bodo šli v zapor naslednji materinski dan.
Serbian[sr]
Neću da te deca posećuju iza rešetaka na sledeći dan majki.
Thai[th]
ผมจะไม่พาลูกไปเยี่ยมคุณในคุกเมื่อถึงวันแม่ เด็ดขาด
Turkish[tr]
Çocuklarım anneler gününde seni parmakların arkasında... ... ziyaret etmeyecek.