Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die Oekraïne se Gespesialiseerde Hoër Hof vir Burgerlike en Strafsake het op 23 Junie 2015 die beslissings van die laer howe bekragtig.
Bemba[bem]
Pa 23 June mu 2015, icilye ca High Specialized Court of Ukraine, calisumiine ku fyo aba mu filye ifinono balandile.
Cebuano[ceb]
Pagka-Hunyo 23, 2015, ang High Specialized Court of Ukraine for Civil and Criminal Cases midapig sa desisyon sa ubos nga mga korte.
Czech[cs]
Dne 23. června 2015 ukrajinský Vyšší zvláštní soud pro občanské a trestní případy potvrdil rozhodnutí nižších soudů.
Danish[da]
Den 23. juni 2015 stadfæstede en specialiseret domstol for civilsager og straffesager i Ukraine de lavere retsinstansers afgørelser.
Efik[efi]
Ndien ke June 23, 2015, esop oro ẹma ẹdọhọ ke se akpa esop iba oro ẹkebierede ama enen.
Greek[el]
Στις 23 Ιουνίου 2015, το Ανώτατο Ειδικό Δικαστήριο της Ουκρανίας για Αστικές και Ποινικές Υποθέσεις υποστήριξε τις αποφάσεις των κατώτερων δικαστηρίων.
English[en]
On June 23, 2015, the High Specialized Court of Ukraine for Civil and Criminal Cases upheld the decisions of the lower courts.
Spanish[es]
El 23 de junio de 2015, el Tribunal Superior de Ucrania Especializado en Asuntos Civiles y Penales confirmó la decisión de los tribunales inferiores.
Estonian[et]
23. juunil 2015 toetas Ukraina kõrgem tsiviil- ja kriminaalasjade erikohus alama astme kohtute otsust.
Finnish[fi]
Siviili- ja rikosoikeudellisia valituksia käsittelevä erityistuomioistuin piti 23. kesäkuuta 2015 voimassa alempien tuomioistuinten ratkaisut.
Fijian[fj]
Na lewa e tauca na Mataveilewai Cecere e Ukraine ena 23 June, 2015, e tokona na vakatulewa ni mataveilewai e ra.
Hiligaynon[hil]
Sang Hunyo 23, 2015, ang High Specialized Court sang Ukraine para sa Sibil kag Kriminal nga mga Kaso nagsuporta sa mga desisyon sang manubo nga mga korte.
Croatian[hr]
Dana 23. lipnja 2015. ukrajinski visoki sud koji je nadležan za građanske i kaznene sporove podržao je odluke spomenutih nižih sudova.
Haitian[ht]
Nan dat 23 jen 2015, pi gwo tribinal nan peyi Ikrèn ki espesyalize nan zafè sivil ak zafè kriminèl te dakò ak desizyon tribinal ki pi piti yo.
Armenian[hy]
2015թ. հունիսի 23-ին Ուկրաինայի Գերագույն դատարանի քաղաքացիական եւ քրեական գործերով պալատը անփոփոխ թողեց ավելի ցածր ատյանների որոշումները։
Indonesian[id]
Pada 23 Juni 2015, Pengadilan Tinggi untuk Kasus Pidana dan Perdata Ukraina mendukung keputusan pengadilan sebelumnya.
Igbo[ig]
N’abalị iri abụọ na atọ n’ọnwa Jun afọ 2015, ụlọikpe na-ahụ maka ikpe ndị gbasara mpụ na ndị na-agbasaghị mpụ na Yukren kwadoro ihe ụlọikpe ndị mbụ kpere ikpe ahụ kpebiri.
Italian[it]
Il 23 giugno 2015 la Corte Suprema ucraina specializzata nelle cause penali e civili ha sostenuto le decisioni dei tribunali di grado inferiore.
Georgian[ka]
2015 წლის 23 ივნისს უკრაინის სპეციალიზებულმა უზენაესმა სასამართლომ, რომელიც განიხილავს სამოქალაქო და სისხლისსამართლებრივ საქმეებს, მხარი დაუჭირა ქვემდგომი ინსტანციების მიერ მიღებულ გადაწყვეტილებას.
Kazakh[kk]
Сонда 2015 жылдың 23 маусымында Украинаның Азаматтық және қылмыстық істер жөніндегі Жоғарғы мамандандырылған соты төменгі соттардың шешімін өзгеріссіз қалдырды.
Korean[ko]
2015년 6월 23일에 우크라이나 민·형사 고등 특별 법원은 하급 법원들의 결정을 옹호하는 판결을 내렸습니다.
Kaonde[kqn]
Pa 23 June 2015, Kije Kikatampe kya mu Ukraine Kitala pa Mambo a bantu ne a Bambanzhi, kyaambile’mba kechi kyawama kukanjikizha muntu kutwela ino nkito ne.
Kyrgyz[ky]
Прокурор бул чечимге да каршы чыккан. 2015-жылы 23-июнда Украинанын Жогорку Соту төмөнкү баскычтагы соттордун чечимдерин колдогон.
Lingala[ln]
Na mokolo ya 23/06/2015, Tribinale monene ya Ukraine oyo etalelaka makambo ya bana-mboka mpe ya babomi-bato endimaki bikateli ya batribinale ya mike.
Malagasy[mg]
Resy anefa izy tamin’ny 23 Jona 2015. Nanohana ny fanapahan-kevitr’ireo fitsarana ambany kokoa mantsy ny Fitsarana Ambony Manokana Mikarakara Ady Madio sy Ady Heloka any Ukraine.
Norwegian[nb]
Den 23. juni 2015 opprettholdt høyesteretts spesialdomstol for sivile saker og straffesaker de avgjørelsene som var truffet i de lavere domstolene.
Dutch[nl]
Op 23 juni 2015 bekrachtigde het Hooggerechtshof van Oekraïne de uitspraken van de lagere rechters.
Northern Sotho[nso]
Ka June 23, 2015, Kgorokgolo ya Tsheko ya Melato e Kgethegilego ya Setšhaba le ya Bosenyi ya Ukraine e ile ya thekga diphetho tša dikgoro tše dinyenyane.
Nyanja[ny]
Ndiyeno pa 23 June, 2015, khotilo linagwirizana ndi zimene makhoti aang’ono anagamula zoti a Vitaliy Shalaiko ndi osalakwa.
Ossetic[os]
Прокурор та ногӕй тӕрхондонмӕ хъаст балӕвӕрдта. 2015 азы 23 июны Украинӕйы уӕлдӕр тӕрхондӕттӕй сӕ иу сразы иннӕ тӕрхондӕтты уынаффӕтимӕ.
Polish[pl]
Dnia 23 czerwca 2015 roku Wyższy Sąd Specjalistyczny Ukrainy do spraw Cywilnych i Karnych podtrzymał wyroki sądów niższych instancji.
Portuguese[pt]
Em 23 de junho de 2015, o Supremo Tribunal Ucraniano Especializado em Casos Civis e Criminais manteve a decisão dos tribunais menores.
Rundi[rn]
Ku wa 23 Ruheshi 2015, Sentare nkuru yo muri Ukraine ica imanza z’amatati n’ivyaha yarashigikiye sentare zo hasi.
Romanian[ro]
La 23 iunie 2015, Înalta Curte a Ucrainei Specializată în Drept Penal și Civil a susținut hotărârile instanțelor inferioare.
Kinyarwanda[rw]
Ku itariki ya 23 Kamena 2015, Urukiko rukuru rwa Ukraine ruburanisha abasivili n’abakora ibyaha binyuranye rwashimangiye ibyemezo byafashwe n’inkiko z’ibanze.
Sinhala[si]
පැමිණිලි පාර්ශවයෙන් මේ ගැන නැවත පැමිණිලි කළත් ඉහළ උසාවියෙන් දුන්නෙත් කලින් දුන්න තීරණයමයි.
Slovak[sk]
No 23. júna 2015 Vyšší špecializovaný súd Ukrajiny pre trestné a občianske veci potvrdil rozhodnutia nižších súdov.
Slovenian[sl]
Ukrajinsko višje specializirano sodišče za civilne in kazenske zadeve je 23. junija 2015 potrdilo odločitvi nižjih sodišč.
Shona[sn]
Musi wa23 June 2015, dare reHigh Specialized Court of Ukraine for Civil and Criminal Cases rakatsigira mutongo wakanga wapiwa nematare epasi.
Albanian[sq]
Më 23 qershor 2015 Gjykata e Lartë e Specializuar për Çështjet Civile dhe Penale të Ukrainës përkrahu vendimet e gjykatave më të ulëta.
Serbian[sr]
Viši specijalni sud Ukrajine za građanske i krivične slučajeve 23. juna 2015. potvrdio je odluke nižih sudova.
Southern Sotho[st]
Ka la 23 June, 2015, Lekhotla le Phahameng le Sebetsanang le Linyeoe Tse Khethehileng la Ukraine le ile la lumellana le qeto e entsoeng ke makhotla a tlaase.
Swedish[sv]
Den 23 juni 2015 fastställdes de lägre instansernas domar av Ukrainas högsta specialdomstol för civil- och brottmål.
Swahili[sw]
Juni 23, 2015, Mahakama Kuu ya Pekee ya Ukrainia ya Makosa ya Jinai ilikubaliana na uamuzi wa mahakama za chini.
Congo Swahili[swc]
Juni 23, 2015, Mahakama Kuu ya Pekee ya Ukrainia ya Makosa ya Jinai ilikubaliana na uamuzi wa mahakama za chini.
Tagalog[tl]
Pero noong Hunyo 23, 2015, pinagtibay ng High Specialized Court of Ukraine for Civil and Criminal Cases ang desisyon ng mababang mga hukuman.
Tswana[tn]
Ka June 23, 2015, Kgotlatshekelokgolo e e Kgethegileng ya Ukraine ya Dikgetsi Tsa Selegae le Tsa Bokebekwa e ne ya dumalana le ditshwetso tsa dikgotlatshekelo tse dinnye.
Tonga (Zambia)[toi]
Mu June 23, 2015, nkuta mpati iilanganya twaambo tupati iitegwa High Specialized Court of Ukraine for Civil and Criminal Cases yakatobela mbozyakaakosola makani nkuta zisyoonto.
Turkish[tr]
23 Haziran 2015 tarihinde Ukrayna’daki hukuk ve ceza davalarına bakan Özel Yüksek Mahkeme alt mahkemelerin kararını onadı.
Tsonga[ts]
Hi June 23, 2015, Huvo yo Hlawuleka leyi Tlakukeke ya le Ukraine ya Milandzu ya tiko ni ya Vugevenga yi seketele swiboho swa tihuvo letitsongo.
Tumbuka[tum]
Pa Juni 23, 2015, khoti likuru ku Ukraine likakolerana na ivyo makhoti ghachoko ghakagamura.
Xhosa[xh]
NgoJuni 23, 2015, enye yeenkundla eziphakamileyo eUkraine yabambelela kwisigqibo esasenziwe ziinkundla zokuqala.
Yoruba[yo]
Ní June 23, 2015, Àkànṣe Ilé Ẹjọ́ Gíga Tó Ń Rí sí Ọ̀rọ̀ Ìlú àti Ìwà Ọ̀daràn ní Orílẹ̀-èdè Ukraine sọ pé òun fara mọ́ ìdájọ́ àwọn ilé ẹjọ́ tí wọ́n ti kọ́kọ́ gbẹ́jọ́ náà.
Zulu[zu]
Ngo-June 23, 2015, inkantolo ephakeme ebizwa ngokuthi iHigh Specialized Court of Ukraine for Civil and Criminal Cases yavumelana nezinqumo zezinkantolo ezincane.